1
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
200年以上もの間…

2
00:00:48,100 --> 00:00:50,100
...私たちオーエンズ女性
責められてきた…

3
00:00:50,200 --> 00:00:53,200
...あるものすべてに
この町で間違ったことはなかった。

4
00:00:54,200 --> 00:00:56,300
それが人々が私たちを嫌う理由ですか？
フランシスおばさん、そんなに？

5
00:00:56,400 --> 00:01:01,400
彼らは私たちを憎んでいません、恋人。
私たちは彼らを少し緊張させているだけです。

6
00:01:01,600 --> 00:01:05,600
正直に言うと、ジェット。私たちオーエンズの女性たち
常に波紋を巻き起こしてきた。

7
00:01:06,800 --> 00:01:09,800
それはすべてから始まりました
あなたの先祖、マリア。

8
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
彼女は魔女でした。
我が家では初めてです。

9
00:01:14,100 --> 00:01:16,100
そしてあなた、私の最愛の人たち、
最新のものです...

10
00:01:16,200 --> 00:01:18,200
...長く目立つ行列で。

11
00:01:18,300 --> 00:01:22,300
それが彼らが彼女を絞首刑にしたかった理由ですか？
魔女だったから？

12
00:01:22,500 --> 00:01:26,500
私たちのマリアおばさんが
ちょっと心が折れたくらいでは役に立ちませんでした。

13
00:01:26,700 --> 00:01:28,700
それも役に立たなかった
彼女の恋人のほとんどは...

14
00:01:28,700 --> 00:01:31,700
...絞首刑委員会に妻たちがいた。

15
00:01:31,900 --> 00:01:36,900
でも、いいえ、そうではなかったと思います
それらの理由のいずれかです。

16
00:01:37,100 --> 00:01:40,100
彼らは彼女を恐れた
彼女には贈り物があったからです。

17
00:01:41,300 --> 00:01:45,300
受け継がれた力
あなたたち子供たちに。

18
00:01:46,500 --> 00:01:47,500
彼女は贈り物を持っていました...

19
00:01:48,600 --> 00:01:49,600
...魔法の。

20
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
そしてそれはまさに贈り物でした...

21
00:02:06,300 --> 00:02:07,300
...それが彼女の命を救ったのです。

22
00:02:25,000 --> 00:02:27,900
彼女は追放された
まさにこの島へ。

23
00:02:29,100 --> 00:02:32,100
生まれてくる子供と一緒に
彼女のお腹の中で成長している...

24
00:02:32,300 --> 00:02:34,200
...彼女は恋人を待ちました
彼女を救うために。

25
00:02:35,400 --> 00:02:36,500
しかし彼は決して来なかった。

26
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
誰も来なかった。

27
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
絶望の瞬間に…

28
00:02:43,700 --> 00:02:45,800
...彼女は自分自身に魔法をかけました。

29
00:02:45,900 --> 00:02:47,800
彼女は二度としないだろう...

30
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
...愛の苦しみを感じてください。

31
00:02:51,100 --> 00:02:53,000
しかし、彼女の苦悩は大きくなるにつれて...

32
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
...呪文は呪いに変わった。

33
00:02:56,200 --> 00:03:00,300
どんな人間にも呪いがかかる
オーエンズの女性をあえて愛した人。

34
00:03:04,700 --> 00:03:06,700
それがパパが亡くなった理由ですか？

35
00:03:06,800 --> 00:03:07,800
呪いから？

36
00:03:07,800 --> 00:03:09,800
はい、最愛の人。

37
00:03:14,100 --> 00:03:15,100
あなたのお母さんは知っていました。

38
00:03:16,100 --> 00:03:21,000
彼女はカブトムシがカチカチという音を聞いた
あなたの父親の死のために一日中。

39
00:03:21,300 --> 00:03:24,300
あなたが聞いたとき、彼女はそれを知っていました
デスウォッチビートルの音…

40
00:03:24,500 --> 00:03:27,500
...あなたが愛する男
死ぬ運命にある。

41
00:03:32,700 --> 00:03:34,700
でもそうやって君は来たんだ
私たちと一緒に生きるために。

42
00:03:34,900 --> 00:03:36,800
私たちはあなたを私たちの生活の中に押し込みました。

43
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
私たちがあなたを育てました
私たちが知っている最良の方法。

44
00:03:40,100 --> 00:03:43,100
この家には、
朝食にチョコレートケーキ。

45
00:03:44,200 --> 00:03:47,300
私たちは愚かなことを気にすることはありません
就寝時間や歯磨きなど。

46
00:03:48,400 --> 00:03:50,400
でもお菓子と一緒に…

47
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
...酸っぱいものがやって来ます。

48
00:03:52,500 --> 00:03:55,500
だから自分自身を見つけたとき
注目の中心……

49
00:03:55,800 --> 00:03:56,800
遊びたいですか？

50
00:03:56,800 --> 00:03:59,800
彼らはあなたを嫌っているわけではありません。
それは、そうですね。 ...

51
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
私たちは違います。

52
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
魔女よ！

53
00:04:05,100 --> 00:04:08,100
魔女！魔女！
お前は雌犬だ！

54
00:04:19,700 --> 00:04:20,700
ジリアン。

55
00:04:21,700 --> 00:04:21,800
サリー。

56
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
この家族の唯一の呪い。 。 。

57
00:04:26,000 --> 00:04:28,900
。 。 .そこに座っています
テーブルの端に。

58
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
ファニーおばさん。

59
00:04:30,200 --> 00:04:32,200
さあ、ジェティ、
あなたでも認めなければなりません。 。 。

60
00:04:33,200 --> 00:04:35,200
。 。 .関与する男なら誰でも
オーエンスの女性と。 。 。

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
。 。 .必ず終わるだろう
6フィート下。

62
00:04:37,400 --> 00:04:38,500
勘弁してください。

63
00:04:39,400 --> 00:04:40,500
私のかわいそうなイーサンはどうですか？

64
00:04:41,500 --> 00:04:41,600
事故だ。

65
00:04:42,600 --> 00:04:42,700
それは運命だった。

66
00:04:43,600 --> 00:04:43,700
それは事故でした。

67
00:04:44,700 --> 00:04:45,700
それは運命だった。

68
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
-事故！
-運命！

69
00:04:48,900 --> 00:04:51,800
ママは失恋で亡くなり、
彼女はそうではなかったですか？

70
00:04:54,100 --> 00:04:57,000
はい、最愛の彼女、彼女はそうしました。

71
00:05:02,500 --> 00:05:04,500
私の小さな魔女。 。 。

72
00:05:05,500 --> 00:05:07,600
。 。 . 中に入る
そしていくつかの呪文を実行します。

73
00:05:07,700 --> 00:05:10,600
-私の宿題はどうですか？
-ピシュ！

74
00:05:10,800 --> 00:05:13,700
トッシュ！二人とも色々なことを学ぶことになるだろう
この家の中で。 。 。

75
00:05:14,000 --> 00:05:15,900
。 。 .学校では決して学ばないでしょう。

76
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
さあ行こう。

77
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
さあ、ギリー！

78
00:05:20,100 --> 00:05:21,200
行きますよ、サリー！

79
00:05:24,400 --> 00:05:26,400
とてもよかったです、サリー！

80
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
あなたは贈り物に恵まれました。

81
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
私はどうなの？

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,700
あなたのことは心配していません、ギリー・ビーン。

83
00:05:34,700 --> 00:05:36,800
あなたの才能はやがて開花するでしょう。

84
00:05:42,100 --> 00:05:46,100
サリー、あなたはそこにいてください。
呪文に取り組み続けてください。

85
00:05:47,300 --> 00:05:49,300
呪文に取り組み続けてください。

86
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
鳥を捕まえてください。

87
00:05:54,600 --> 00:05:55,600
本を手に入れてください。

88
00:05:57,700 --> 00:06:01,600
私は彼がとても欲しいのですが、
他に何も考えられない。

89
00:06:01,900 --> 00:06:02,900
眠れません。

90
00:06:04,000 --> 00:06:06,900
彼は妻と別れなければなりません。
彼は今彼女と別れなければなりません。

91
00:06:07,100 --> 00:06:09,100
もしかしたら見つかるかも知れません
1 つの方が適しています。

92
00:06:09,200 --> 00:06:13,100
他に誰も欲しくない。
私が考えているのは彼のことだけです。

93
00:06:13,400 --> 00:06:14,400
他になぜここに来るのでしょうか？

94
00:06:15,400 --> 00:06:17,400
お金を受け取ってください、ジェット。

95
00:06:26,800 --> 00:06:28,900
彼に私をとても求めてもらいたい
彼はそれが我慢できない。

96
00:06:37,400 --> 00:06:39,400
あなたが望むものには注意してください。

97
00:06:45,700 --> 00:06:48,700
決して恋に落ちないことを祈ります。
決して恋に落ちないことを祈ります。

98
00:06:48,800 --> 00:06:51,800
決して恋に落ちないことを祈ります。
決して恋に落ちないことを祈ります。

99
00:06:52,900 --> 00:06:54,900
恋に落ちるのが待ちきれません。

100
00:06:55,100 --> 00:06:58,100
彼は1マイル離れたところで私の呼びかけを聞くでしょう。

101
00:06:59,300 --> 00:07:01,300
彼は私の好きな曲を口笛で吹いてくれるでしょう。

102
00:07:03,300 --> 00:07:04,400
彼はポニーに後ろ向きに乗ることができる。

103
00:07:05,400 --> 00:07:05,500
何してるの？

104
00:07:06,500 --> 00:07:08,500
真実の愛の呪文を呼び起こします。 。 。

105
00:07:08,700 --> 00:07:09,700
。 。 .アマス・ベリタスと呼ばれます。

106
00:07:10,700 --> 00:07:13,600
彼は空中でパンケーキをひっくり返すことができる。

107
00:07:15,900 --> 00:07:18,800
彼は驚くほど親切になるでしょう。

108
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
そして彼のお気に入りの形。 。 。

109
00:07:22,200 --> 00:07:23,200
。 。 .スターになるでしょう。

110
00:07:30,500 --> 00:07:31,500
そして彼はそうするだろう。 。 。

111
00:07:32,500 --> 00:07:33,600
。 。 . 緑色の目 1 つ。 。 。

112
00:07:38,900 --> 00:07:39,900
。 。 .そして青が1つ。

113
00:07:46,200 --> 00:07:49,200
決して望んでいなかったと思っていた
恋に落ちること。

114
00:07:50,300 --> 00:07:51,400
それがポイントです。

115
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
私が夢見ていたあの人は存在しない。

116
00:07:54,500 --> 00:07:58,500
そしてもし彼が存在しないとしたら、
私は決して失恋で死ぬことはありません。

117
00:08:26,900 --> 00:08:28,900
そしてもし彼が存在しなかったら…

118
00:08:28,900 --> 00:08:31,800
...私は決して失恋で死ぬことはありません。

119
00:08:35,200 --> 00:08:36,200
ドアを手に入れろ！

120
00:08:45,500 --> 00:08:46,600
サル、そうだね。 。 。

121
00:08:47,600 --> 00:08:48,700
。 。 . 分からない！

122
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
あなたは彼を十分に愛していますか
彼と結婚するには？

123
00:08:52,900 --> 00:08:54,800
さあ、サル、何が十分ですか？

124
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
ここは嫌だ。

125
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
誰もいないところに行きたい
私たちのことを聞いたことさえあります。

126
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
決してできないような気がする
また会いましょう。

127
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
もちろんそうするでしょう。

128
00:09:03,300 --> 00:09:04,300
私たちは一緒に年をとっていきます。

129
00:09:05,300 --> 00:09:07,400
それはあなたと私になります
大きな家に住んでいます。

130
00:09:07,500 --> 00:09:10,500
この二人の古い入札者
これらの猫たちと一緒に。

131
00:09:10,600 --> 00:09:13,500
私たちは同じ日に死ぬこともあると思います。

132
00:09:13,700 --> 00:09:14,800
誓いますか？

133
00:09:16,900 --> 00:09:17,800
ハニー。 。 。

134
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
。 。 .ポケットナイフが必要です。

135
00:09:23,200 --> 00:09:24,200
ここ。

136
00:09:27,200 --> 00:09:28,300
私の血。

137
00:09:30,300 --> 00:09:31,400
あなたの血。

138
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
私たちの血。

139
00:09:41,900 --> 00:09:43,800
愛しています、ジリー・ビーン。

140
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
私も愛しているよ。

141
00:09:59,600 --> 00:10:02,500
-おはよう。
-こんにちは、皆さん。

142
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
チャーリー、いい表情してるよ！

143
00:10:05,900 --> 00:10:07,800
神様、私は何を考えていたのでしょうか？

144
00:10:07,900 --> 00:10:09,000
フラニー、放してください。

145
00:10:10,000 --> 00:10:13,000
なんと、ジリアンはオーランドにいるのです！
彼女はオーランドにいます。

146
00:10:13,200 --> 00:10:15,100
そうだと思います
ロトルーターマンは歴史に残る。

147
00:10:15,300 --> 00:10:17,200
-それによると、そうです。
-それは正気の沙汰ではありません。

148
00:10:17,400 --> 00:10:19,400
彼女は通過し続けます
この人たち全員。

149
00:10:20,400 --> 00:10:23,500
願わくば、いつか彼女が見つけてくれるように
彼女を通り抜ける男。

150
00:10:26,700 --> 00:10:27,800
こんにちは、ダーリン。元気ですか？

151
00:10:27,800 --> 00:10:29,800
ああ、ジェット、もうやめてください。

152
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
一度もない。

153
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
神様、彼女がいなくて寂しいです。

154
00:10:32,900 --> 00:10:34,900
ああ、かわいい！

155
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
まあ！

156
00:10:42,500 --> 00:10:45,400
ああ、サムソン！
今すぐノックオフしてください。

157
00:10:46,600 --> 00:10:47,700
私が望むのは普通の生活だけです。

158
00:10:47,700 --> 00:10:49,700
ダーリン、いつになったらわかるんだろう。 。 。

159
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
。 。 .それが普通です
それは必ずしも美徳ではありません。

160
00:10:52,900 --> 00:10:54,800
それは勇気の欠如を意味します。

161
00:10:54,900 --> 00:10:55,900
それが私が望んでいることです。

162
00:10:56,100 --> 00:10:59,100
このカップルが見えますか？彼は
ベビーシッターとの不倫。

163
00:10:59,200 --> 00:11:02,200
そして彼女はパウンドケーキを食べることができます
1分以内に。

164
00:11:13,800 --> 00:11:14,800
ごめん！

165
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
今何時ですか？

166
00:11:31,400 --> 00:11:31,500
今すぐでも。

167
00:11:52,300 --> 00:11:53,400
どこへ行くの、親愛なる？

168
00:11:54,300 --> 00:11:55,400
最も優れています。

169
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
親愛なるジリアン:

170
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
今日は私たちの
三周年…

171
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
...そしてそれに対して私が示さなければならないすべて
二人の美しい小さな女の子です...

172
00:12:37,200 --> 00:12:40,200
...そして夫
キスが止まらない。

173
00:12:41,400 --> 00:12:44,300
髭も気にならない。

174
00:12:44,500 --> 00:12:46,400
私たちを見ていただければ幸いです。

175
00:12:47,500 --> 00:12:50,600
もう石が投げられることはなくなり、
罵声も叫ばなかった。

176
00:12:51,700 --> 00:12:54,800
すべてがとても幸せです...

177
00:12:54,900 --> 00:12:56,800
...普通です。

178
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
人生は完璧です。

179
00:13:03,200 --> 00:13:04,300
親愛なるサル:

180
00:13:06,400 --> 00:13:08,400
私は太陽の下で横たわっています。

181
00:13:10,500 --> 00:13:12,600
プールサイドでぶらぶらしてます。

182
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
私には100万人の友達がいます。

183
00:13:15,800 --> 00:13:17,700
あなたはこう言うかもしれません...

184
00:13:17,900 --> 00:13:19,800
...その人生とは...

185
00:13:19,900 --> 00:13:20,900
...完璧です。

186
00:13:27,200 --> 00:13:29,200
でも気にしない
それのどれかについて。

187
00:13:30,300 --> 00:13:32,400
実際、私が持っているのは
あなたに言いたい二つの言葉：

188
00:13:34,500 --> 00:13:36,400
ジミー・アンジェロフ。

189
00:13:37,600 --> 00:13:38,700
ジミー…

190
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
...アンジェロフ。

191
00:14:30,800 --> 00:14:31,800
天使。

192
00:14:32,800 --> 00:14:34,800
アンジェロフ、アンジェロフ。

193
00:15:17,800 --> 00:15:19,700
どこにいるの？

194
00:15:19,800 --> 00:15:21,700
私にこんなことしないでよ。

195
00:15:22,900 --> 00:15:24,000
来て！来て！

196
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
-ねえ、みんな、今日は何か獲れた？
-あまりない。

197
00:15:27,100 --> 00:15:28,100
それではまたお会いしましょう。

198
00:15:34,400 --> 00:15:36,300
ジミー、何が起こっているの？

199
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
聞こえますよ。

200
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
聞こえますよ。

201
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
やめてください！

202
00:15:41,700 --> 00:15:42,600
メアリーの調子はどうですか？

203
00:15:42,800 --> 00:15:43,700
彼女は大丈夫ですか？

204
00:15:50,000 --> 00:15:51,100
そんなことはありえない。いいえ！

205
00:15:56,300 --> 00:15:58,200
あれは何でしょう？

206
00:15:58,400 --> 00:16:00,300
あなたがそこにいるのは知っています。

207
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
マイケル、気をつけて！

208
00:16:05,600 --> 00:16:07,600
後ろに気をつけて！

209
00:16:07,800 --> 00:16:08,800
右側です！

210
00:16:50,600 --> 00:16:53,500
それは呪いだったんですね。

211
00:16:53,700 --> 00:16:56,700
彼が亡くなったのは、
私は彼をとても愛していました！

212
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
私のかわいそうな娘よ。

213
00:17:07,100 --> 00:17:09,100
私たちには全く分かりませんでした。 。 。

214
00:17:09,300 --> 00:17:11,200
。 。 .呪文を唱えるとき。 。 。 。

215
00:17:11,300 --> 00:17:13,400
何の呪文？
あなたは何について話しているのですか？

216
00:17:17,700 --> 00:17:19,600
そうではありませんでした！

217
00:17:20,700 --> 00:17:21,800
教えてください。 。 。

218
00:17:22,800 --> 00:17:23,900
。 。 .それは私自身の血肉です--

219
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
ほんの少し押しただけだった。

220
00:17:26,900 --> 00:17:28,000
あなたはとても幸せになりたかったのです。

221
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
予想もしなかった
あなたが彼を本当に愛していることを。

222
00:17:31,200 --> 00:17:33,100
まあ、そうでした。

223
00:17:33,200 --> 00:17:34,300
そして私は彼を返してほしい。

224
00:17:40,500 --> 00:17:42,500
あなたは彼を私の人生にもたらしてくれました。
あなたが彼を連れ戻してください！

225
00:17:42,700 --> 00:17:45,600
彼を連れ戻してください！
私はあなたに何も頼んだことはありません！

226
00:17:45,800 --> 00:17:48,700
呪文を要求したことはありませんが、呪文は要求します
これ！あなたは彼を連れ戻すことができます。

227
00:17:48,900 --> 00:17:49,900
いいえ、親愛なる。

228
00:17:50,900 --> 00:17:51,000
そんなことはしません。

229
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
私たちはそんなことはしません。

230
00:17:53,000 --> 00:17:55,100
これならできますよ。
できることはわかっています。私は覚えています。

231
00:17:56,100 --> 00:17:58,100
ママがここで見つけたんだ
そしてパパは亡くなりました。

232
00:17:58,300 --> 00:18:01,300
たとえ私たちが彼を連れ戻したとしても、
それはマイケルではないだろう。

233
00:18:01,500 --> 00:18:04,400
それは別のものでしょう。
何か暗い。 。 。

234
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
。 。 .そして不自然です。

235
00:18:05,600 --> 00:18:09,600
彼がどんな姿で戻ってくるかは気にしない。
彼が戻ってくる限り。

236
00:18:10,700 --> 00:18:12,800
これを私にやってください。
お願いします！

237
00:18:17,000 --> 00:18:18,100
お願いします！

238
00:18:28,500 --> 00:18:30,600
これは一時的なものにすぎません。
あまり快適にならないでください。

239
00:18:31,600 --> 00:18:32,600
朝食にチョコレートはありません。

240
00:18:32,600 --> 00:18:34,600
宿題は終わります
夕食後。

241
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
歯と髪を磨いた
寝る前に。

242
00:18:39,900 --> 00:18:41,900
そしてお二人に関しては。 。 。

243
00:18:42,000 --> 00:18:44,100
。 。 .私の子供たちは決して魔法をしません。

244
00:18:45,100 --> 00:18:46,100
これまで。

245
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
お母さん？

246
00:19:06,100 --> 00:19:08,100
私たちは学校に行く時間です。

247
00:19:10,200 --> 00:19:11,200
ママ。

248
00:19:14,300 --> 00:19:16,300
同じ時間だよ
昨日のように。 。 。

249
00:19:16,400 --> 00:19:19,400
。 。 .and the day before that,
そしてその前日。

250
00:19:21,700 --> 00:19:23,600
ベッドから出て、眠いよ！

251
00:19:25,800 --> 00:19:26,900
I'm worried about Antonia.

252
00:19:27,900 --> 00:19:28,900
あなたは知っていますか。 。 。

253
00:19:29,000 --> 00:19:32,900
。 。 .she puts on her mouse ears,
she drives around town all liquored up.

254
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
裸！

255
00:19:41,400 --> 00:19:41,500
よし。 。 。

256
00:19:42,500 --> 00:19:43,600
。 。 .また会いましょう。

257
00:19:44,700 --> 00:19:46,600
こっちにおいでよ、あなた！

258
00:19:50,800 --> 00:19:52,800
ごめんなさい、ベイビー。
私もその通りです。 。 。

259
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
。 。 。疲れた。

260
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
大丈夫だよ、ママ。

261
00:20:17,900 --> 00:20:18,900
ギリー。

262
00:20:23,200 --> 00:20:24,300
サリー。

263
00:20:36,800 --> 00:20:38,800
I was just thinking about you.

264
00:20:39,000 --> 00:20:41,900
You're always thinking about me.

265
00:20:57,700 --> 00:21:00,700
ハニー、もう行かなきゃ
バスルームへ。

266
00:21:05,100 --> 00:21:07,000
一緒に行きましょう。

267
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
ジミー、さあ。

268
00:21:09,200 --> 00:21:11,100
ほんの冗談です。

269
00:21:11,300 --> 00:21:13,200
行く。

270
00:21:47,700 --> 00:21:50,700
You're in my blood like holy wine

271
00:21:51,900 --> 00:21:54,900
You taste so bitter and so sweet

272
00:21:56,100 --> 00:21:59,100
I could drink a case of you

273
00:22:04,400 --> 00:22:06,500
それでも私は立ち上がるだろう

274
00:22:38,800 --> 00:22:41,800
I was really, really happy.

275
00:22:51,300 --> 00:22:53,400
オープンするつもりだった
ボタニカルショップ。

276
00:22:54,400 --> 00:22:56,400
He'd get the ingredients,
そして私はそれを作ります。

277
00:22:56,500 --> 00:23:00,500
彼は本当に私のことを愛していました
mint-oatmeal shaving cream.

278
00:23:00,700 --> 00:23:02,700
彼はそれを食べるのをやめられなかった。

279
00:23:02,800 --> 00:23:05,800
I'm sure all this is really
あなたには退屈です。 。 。

280
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
。 。 .でも彼は私を笑わせてくれました。

281
00:23:08,100 --> 00:23:10,000
アンゲロフってどんな名前ですか？

282
00:23:10,100 --> 00:23:12,100
ブルガリア人。

283
00:23:13,200 --> 00:23:15,200
ブルガリア人？

284
00:23:17,400 --> 00:23:20,400
彼はどこかから来ました
トランシルヴァニア近郊。

285
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
彼はこれをすべて持っています。 。 。

286
00:23:24,700 --> 00:23:27,700
。 。 .彼についてのドラキュラとカウボーイのこと。

287
00:23:29,000 --> 00:23:31,900
彼はとにかく強烈だ。
つまり。 。 。

288
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
。 。 .彼は私たちの関係について話します
世紀という観点から言えば。

289
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
時には徹夜することもあります。 。 。

290
00:23:39,400 --> 00:23:41,400
。 。お互いを崇拝します。 。 。

291
00:23:42,400 --> 00:23:44,400
。 。 .イケコウバット。

292
00:23:47,600 --> 00:23:50,600
ジェットのベラドンナを神に感謝します。 。 。

293
00:23:50,700 --> 00:23:52,700
。 。そうでないと一睡もできなくなるでしょう。

294
00:23:52,900 --> 00:23:54,800
なぜ取っているのですか
そんなもの？

295
00:23:54,900 --> 00:23:58,900
使ってないんです。私はただ与えるだけです
it to him every now and then.

296
00:23:59,200 --> 00:24:03,200
So you're drugging your boyfriend
少しお休みしますか？

297
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
そう思われませんか
あなたにとって不思議なことですか？

298
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
多分。

299
00:24:10,600 --> 00:24:11,700
そして彼は強いです。

300
00:24:13,700 --> 00:24:15,700
So much stronger than me.

301
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
He can survive the curse.

302
00:24:27,300 --> 00:24:30,200
Do you forgive our mother?

303
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
時々。

304
00:24:36,600 --> 00:24:38,600
You'll never forgive yourself. 。 。

305
00:24:38,700 --> 00:24:39,800
。 。起きなければ。 。 。

306
00:24:40,800 --> 00:24:42,800
。 。そして服を着ます。 。 。

307
00:24:42,900 --> 00:24:45,900
。 。 .and brush your goddamn teeth,
because your breath stinks. 。 。

308
00:24:50,200 --> 00:24:52,200
。 。 .そしてあなたは世話をします
あの小さな女の子たち。

309
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
はい、その通りです。

310
00:25:08,000 --> 00:25:09,900
愛してます。

311
00:25:12,200 --> 00:25:15,100
私もあなたを愛しています、ジリー・ビーン。

312
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
まもなくオープンします

313
00:26:34,400 --> 00:26:36,400
意地悪なママは元気ですか？

314
00:26:37,600 --> 00:26:39,600
魔女！魔女！あなたは魔女です！

315
00:26:41,700 --> 00:26:44,700
300年経ってから考えると、
彼らはもっと良い韻を作るだろう。

316
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
あなたのトラブルメーカー
これを始めました。

317
00:26:51,100 --> 00:26:52,100
-あなたが嫌い​​です！
-指を下ろして、カイリー。

318
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
わかるといいですね。 。 。

319
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
。 。 。水疱瘡！

320
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
彼女はただの冗談でした。

321
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
いいえ、そうではありません、お母さん。

322
00:27:05,700 --> 00:27:07,700
彼女は冗談ではありませんでした。

323
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
どうしたの？
キャストはしておりません。

324
00:27:09,900 --> 00:27:12,900
私たちは人の命を弄びません。
これはゲームではありません。

325
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
いいえ、キャストしません!あなたはおそらく
しようとしてもできませんでした！

326
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
彼女はこのすべての力を持っています
そして使いません！

327
00:27:22,400 --> 00:27:24,400
本当に傷ついたと思うよ
お母さんの気持ち。

328
00:27:25,600 --> 00:27:28,500
カイリーはどんな男でもそう思う
私たちと結婚してください、と鳴くでしょう。

329
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
それはとてもひどいことです。

330
00:27:31,800 --> 00:27:34,800
あなたの祖父母はどうでしょうか？
ジャックとレジーナ？

331
00:27:34,900 --> 00:27:38,900
レジーナおばあちゃんが亡くなりました
彼女は失恋したのでしょう？

332
00:27:40,100 --> 00:27:42,100
彼女はどうしてそんなことができたのでしょうか？

333
00:27:43,300 --> 00:27:45,300
お母さんとジリーおばさんを残して
彼らが小さかった頃?

334
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
なぜ彼女はそれについて話さないのですか？

335
00:27:47,400 --> 00:27:51,400
ママは女の子の頃、呪文が得意でしたか？
なぜ彼女は呪文を今はやらないのでしょうか？

336
00:27:51,600 --> 00:27:52,600
ここで何が起こっているのでしょうか？

337
00:27:53,700 --> 00:27:53,700
何もない。

338
00:27:54,700 --> 00:27:56,700
トーストを焼くだけでOK。

339
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
宿題は終わりましたか？

340
00:28:03,100 --> 00:28:06,100
嵐が来ています。
私の代わりに窓をチェックしてください。

341
00:28:13,500 --> 00:28:14,500
トーストを作る？

342
00:28:18,700 --> 00:28:20,700
見てほしい
あなたがあの女の子たちに言うこと。

343
00:28:20,800 --> 00:28:23,800
あなたに埋めてほしくない
あなたのナンセンスで彼らの頭が混乱します。

344
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
私たちは彼らにナンセンスなことは決して言いません。

345
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
おやすみ、可愛い子。

346
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
親愛なるギリー:

347
00:28:39,600 --> 00:28:41,600
時々感じることがあります
私の中に穴が空いてしまった…

348
00:28:43,700 --> 00:28:45,700
...その空虚さ
時々...

349
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
…燃えそうです。

350
00:28:48,900 --> 00:28:53,900
あなたが私の心を元気づけてくれたらと思う
耳には海の音が聞こえました。

351
00:28:55,200 --> 00:28:58,200
そして今夜の月は、
その周りに円があります。

352
00:28:58,300 --> 00:29:00,300
トラブルの予兆
そう遠くないところにあります。

353
00:29:01,500 --> 00:29:03,500
私には完全になるという夢があります。

354
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
寝ないこと
毎晩欲しがります。

355
00:29:07,700 --> 00:29:12,700
それでも、時々風が吹くと、
暖かいかコオロギが鳴くか...

356
00:29:12,900 --> 00:29:16,900
...私は時間さえかかる愛を夢見ています
横になってじっとしているでしょう。

357
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
ただ誰かが欲しいだけ
私を愛するために。

358
00:29:21,300 --> 00:29:23,300
見られたいです。

359
00:29:28,600 --> 00:29:31,600
わからない。
もしかしたら私は幸せを手に入れたのかもしれない。

360
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
信じたくないんですが…

361
00:29:36,900 --> 00:29:38,900
...でも男はいないよ、ギリー。

362
00:29:41,100 --> 00:29:42,100
あの月だけ。

363
00:29:51,500 --> 00:29:53,500
ジリアン！

364
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
- ジリアンです。
-知っている。

365
00:29:57,800 --> 00:29:58,800
どうしたの？

366
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
私は怖いです。
迎えに来てもらえますか？

367
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
どこにいるの？

368
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
最初の飛行機に乗ります。
子供たちを見守ってください。

369
00:30:07,100 --> 00:30:09,100
ギリーに行ってください。
子供たちは大丈夫でしょう。

370
00:30:09,200 --> 00:30:12,200
私たちが彼らを連れて行きます
夏至のお祝い。

371
00:30:12,400 --> 00:30:14,400
なぜ二人はできないのですか
ただここにいて？

372
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
後戻りはできません。
私たちは委員会のメンバーです。

373
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
プレゼン中です。

374
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
彼らに裸で踊ってほしくない
月の下で。

375
00:30:20,700 --> 00:30:22,700
いいえ、もちろんそうではありません、親愛なる。

376
00:30:22,800 --> 00:30:25,800
ヌードは完全に任意ですが、
あなたもよく覚えているでしょう！

377
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
こんにちは！

378
00:31:00,400 --> 00:31:01,400
ギリー、私はここにいるよ。

379
00:31:02,500 --> 00:31:03,500
ありがとう、サル。

380
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
こんにちは。

381
00:31:06,700 --> 00:31:09,600
ここのルームサービスは最低だ。

382
00:31:10,900 --> 00:31:12,800
ここから出してもらいましょう。

383
00:31:12,900 --> 00:31:13,900
元気です。

384
00:31:21,300 --> 00:31:23,300
彼は本当にクレイジーだった。

385
00:31:23,400 --> 00:31:26,300
私たちは運転してきました
2週間連続で。

386
00:31:26,500 --> 00:31:29,500
まっすぐでもない。
このジグザグを行ったり来たり。

387
00:31:30,600 --> 00:31:31,700
くそー、この靴！

388
00:31:32,600 --> 00:31:35,600
そして今日彼はこう言いました
彼はゼリードーナツが欲しいです。

389
00:31:35,900 --> 00:31:38,900
そして彼は子供にこう言いました。
「ゼリードーナツ、クリーム入り。」

390
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
そしてその子は困惑した表情をしていました。

391
00:31:41,100 --> 00:31:43,100
そして私は言いました、
「ジミー、ゼリーはクリームじゃないよ。」

392
00:31:43,200 --> 00:31:46,200
すると子供は笑い、私も笑いました
そして彼は私を殴りました。

393
00:31:47,300 --> 00:31:49,300
彼は私を激しく殴りました。
この野郎！

394
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
月に血が落ちる。

395
00:31:53,500 --> 00:31:55,600
-知っている。
-月に血が落ちる。

396
00:31:55,700 --> 00:31:56,700
知っている。車に乗りましょう。

397
00:31:57,700 --> 00:31:59,800
私の虎の目はどこにありますか？
それは私に幸運をもたらします。

398
00:31:59,900 --> 00:32:01,800
-ここにあるんですか？
-放置してしまいました。

399
00:32:01,900 --> 00:32:03,900
-タイガーアイが必要です！
-それはおそらくバッグの中にあります!

400
00:32:06,100 --> 00:32:08,000
ジリアン、さあ！

401
00:32:20,600 --> 00:32:21,700
ハニー、忘れてください--

402
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
あなたが運転します。

403
00:32:36,200 --> 00:32:37,300
何か欲しいですか？

404
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
いいえ？

405
00:32:48,900 --> 00:32:49,900
あなたはどんな本でも読んだことがあるでしょう。 。 。

406
00:32:50,800 --> 00:32:51,900
。 。 .ルイ・ラムール著？

407
00:32:57,200 --> 00:32:59,100
ルイ・ラムール。 。 。

408
00:32:59,300 --> 00:33:00,300
。 。 .外国人でした。 。 。

409
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
。 。そして彼はカウボーイのすべてを愛していました。

410
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
私と同じように、ジミーボーイ。

411
00:33:09,700 --> 00:33:12,700
ルイは書くだろう
ラスラーについての話。

412
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
ラスラーズ。 。 。

413
00:33:13,900 --> 00:33:15,900
。 。 .本当に悪い奴らだった。

414
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
ベラドンナは私のバッグの中にあります。

415
00:33:21,100 --> 00:33:23,200
彼らは牛を盗もうとするでしょう。

416
00:33:24,300 --> 00:33:26,300
しかし、彼らがそれらを売る前に。 。 。

417
00:33:27,400 --> 00:33:31,400
。 。彼らは奪おうとするだろう
酸を持つオーナーのブランド。 。 。

418
00:33:31,600 --> 00:33:33,600
。 。 .またはによって。 。 。

419
00:33:33,700 --> 00:33:35,600
。 。 .スクラブ。

420
00:33:35,800 --> 00:33:38,800
残念ながら、彼らは、
決して取り除かないでください。

421
00:33:38,900 --> 00:33:40,900
それで彼らは捕まるだろう
そして絞首刑になる。

422
00:33:41,900 --> 00:33:43,000
何してるの？

423
00:33:43,100 --> 00:33:44,100
来て。

424
00:33:44,100 --> 00:33:46,100
ブランドを隠すことはできません。

425
00:33:47,100 --> 00:33:48,200
あなたと私だけです。

426
00:33:50,400 --> 00:33:51,400
道路に注意してください！

427
00:33:51,400 --> 00:33:52,300
黙れ！

428
00:33:52,500 --> 00:33:56,500
ラスラーズとブランディング！
ルイ・ラムール！外国人じゃない人は誰だ！

429
00:33:56,600 --> 00:33:58,600
彼はノースダコタ州出身で、
このクソ野郎！

430
00:33:59,800 --> 00:34:01,800
-道に気をつけて！
-あなたは私を驚かせています、ドラキュラフリーク!

431
00:34:02,800 --> 00:34:04,900
ボトルをください
あなたをトラックに押し込む前に。 。 。

432
00:34:05,000 --> 00:34:07,900
。 。 .ただあなたを黙らせるためだけです！

433
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
落ち着け！

434
00:34:14,400 --> 00:34:15,400
ご存知のように、女の子たち。 。 。

435
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
。 。 .とても夢中になっています。
ただいま姉妹たち。

436
00:34:27,900 --> 00:34:30,900
あなたはいつも私の心の中にいた

437
00:34:33,100 --> 00:34:36,000
あなたはいつも私の心の中にいた

438
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
彼はもう気を失っているはずだ。

439
00:34:41,500 --> 00:34:44,500
-あなたは彼に十分なものを与えませんでした。
-私は彼にたくさん与えました。

440
00:35:00,200 --> 00:35:02,100
彼は何をするつもりですか？

441
00:35:02,300 --> 00:35:03,300
ただ落ち着いてください。

442
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
私があなたを感じさせたなら

443
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
2番目に良い

444
00:35:12,700 --> 00:35:13,700
ごめんなさい

445
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
私は盲目でした

446
00:35:16,900 --> 00:35:18,900
あなたはいつも私の心の中にいた

447
00:35:21,100 --> 00:35:22,100
ジミー、お願い、ベイビー。

448
00:35:23,200 --> 00:35:24,200
来て。

449
00:35:24,200 --> 00:35:27,200
-さあ、ベイビー、愛してるよ。
- ごめんなさい、愛する人よ。

450
00:35:28,300 --> 00:35:29,400
ずっと一緒にいたいです。

451
00:35:29,400 --> 00:35:31,400
ジミー、お願いします。

452
00:35:50,300 --> 00:35:51,300
彼は外出中です。
彼は気を失ってしまった。

453
00:35:51,300 --> 00:35:52,300
ああ、神様！

454
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
何てことだ！

455
00:35:57,500 --> 00:35:58,600
あなたは彼にいくらあげましたか？

456
00:35:58,600 --> 00:36:02,500
計量カップ使ってなかった！
彼はあなたを殺そうとしました！

457
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
来て！

458
00:36:11,000 --> 00:36:14,100
どうか神様、もし私たちをこの状況から救い出してくれたら、
大丈夫ですよ。赤ちゃんが生まれるよ。

459
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
私には赤ちゃんがいます、ジリアン。

460
00:36:17,400 --> 00:36:18,400
私は普通でした。

461
00:36:19,400 --> 00:36:21,400
本当に一生懸命働きました
それを普通にするために。

462
00:36:21,600 --> 00:36:24,600
それはすべて私のせいです、サリー。
あなたの人生を台無しにするつもりはありませんでした。

463
00:36:25,600 --> 00:36:26,700
他に誰もいなかっただけ
に向かう。

464
00:36:27,700 --> 00:36:28,800
車に乗りましょう。

465
00:36:29,900 --> 00:36:31,900
車に乗りましょう。

466
00:36:38,200 --> 00:36:41,100
警察に行かなければなりません。
それは自己防衛でした。

467
00:36:42,400 --> 00:36:45,400
ゆっくりと毒を盛って死ぬ老人
自己防衛？

468
00:36:45,500 --> 00:36:48,500
さあ、サリー、
彼らは決して私たちを信じないだろう。

469
00:36:49,700 --> 00:36:51,700
そんなにタバコを吸うのはやめたほうがいいよ。

470
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
なぜ？

471
00:36:53,900 --> 00:36:55,900
たぶん命拾いするよ。

472
00:36:56,000 --> 00:36:58,900
一度に2本吸えばいいのに。
文が短くなりますよ。

473
00:37:00,100 --> 00:37:02,100
本当にしたくない
私の子供たちを失うこと。

474
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
知っている。

475
00:37:07,400 --> 00:37:09,400
私もあなたにはそうしてほしくないのです。

476
00:37:25,200 --> 00:37:26,200
何を考えているのですか？

477
00:37:28,300 --> 00:37:31,300
マイケルが亡くなったとき、あなたは尋ねました
叔母たちは彼を連れ戻します。

478
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
しかし、彼らはそうしませんでした。

479
00:37:33,500 --> 00:37:35,500
しませんでしたが、できませんでした。

480
00:37:35,600 --> 00:37:39,600
彼らは正しかった。彼は戻ってくるだろう
何か暗くて不自然なものとして。

481
00:37:39,800 --> 00:37:42,800
ジミーはすでに暗くて不自然です。
彼がどんな姿で戻ってくるかは気にしない。

482
00:37:43,800 --> 00:37:46,800
いいえ、それはオプションではありません。
それは選択の余地がありません。

483
00:37:47,000 --> 00:37:50,100
選択の余地はありません！
これが私たちの選択です！

484
00:37:57,500 --> 00:37:58,500
あなた。 。 。

485
00:37:58,500 --> 00:37:59,500
。 。借りがあります。 。 。

486
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
。 。 .ビッグタイム。

487
00:38:07,900 --> 00:38:10,800
彼はとても怒るだろう。

488
00:38:16,300 --> 00:38:18,200
さて、行きましょう。

489
00:38:26,700 --> 00:38:28,700
-彼のボールに注目してください。
-あなたは彼らを見ています!

490
00:38:31,900 --> 00:38:32,900
魔法の本。

491
00:38:44,400 --> 00:38:47,400
さて、ジミー、
私があなたをこの状況から救い出します。 。 。

492
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
。 。 .しかし、私がそうするとき、
私たちは間違いなく別れます。

493
00:38:51,700 --> 00:38:53,700
もう終わりです。

494
00:38:55,800 --> 00:38:56,900
何してるの？

495
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
何もない。

496
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
本気ですか。 。 。

497
00:39:05,200 --> 00:39:06,300
。 。 .これをやりたいですか？

498
00:39:09,400 --> 00:39:11,400
絶対に。

499
00:39:21,800 --> 00:39:25,900
「唇をすぼめ、舌の上で風を発する」
動いている、歯が立っている。 」

500
00:39:31,300 --> 00:39:33,200
十分、十分です。

501
00:39:33,300 --> 00:39:36,400
「青いセージの境界のある汚れに触れてください
麦わらを編んだもの。

502
00:39:37,600 --> 00:39:40,600
針を挿入します
死体の目を通して。 」

503
00:39:41,700 --> 00:39:42,800
-目を通して？
-目の中で。

504
00:39:50,000 --> 00:39:50,100
まさか！

505
00:39:51,000 --> 00:39:53,100
待ったほうがいいと思います
叔母たちにとって。

506
00:39:53,200 --> 00:39:55,200
それはそうではありません
彼は新鮮なままでいられるだろう。

507
00:39:55,300 --> 00:39:57,300
それは今か、永遠にない。

508
00:39:58,300 --> 00:40:01,400
何か買ってきてもらいたいのですが
星の上に白を書きます。

509
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
チョップチョップ！

510
00:40:04,700 --> 00:40:06,700
私が見つけられたのはこれだけです。

511
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
これは本当に素晴らしいことです。
これは良いですね。

512
00:40:10,800 --> 00:40:11,900
ここで、次のように言うことになります。

513
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
「夜のように黒い。 。 。

514
00:40:14,100 --> 00:40:16,100
。 。私たちの目から死を消し去ります。

515
00:40:17,100 --> 00:40:18,100
光のように白い。

516
00:40:19,200 --> 00:40:20,300
強力なヘクテートがそれを正しくします。 」

517
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
夜のように黒い。

518
00:40:23,400 --> 00:40:24,400
光のように白い。

519
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
光のように白い。
強力なヘクテートがそれを正しくします。

520
00:40:28,700 --> 00:40:29,700
光のように白い。

521
00:40:30,800 --> 00:40:31,900
夜のように黒い。

522
00:40:32,800 --> 00:40:34,800
私たちの目から死を消し去りましょう。

523
00:40:35,000 --> 00:40:39,900
光のように白い。
強力なヘクテートがそれを正しくします。

524
00:41:14,500 --> 00:41:15,600
あなたを私の妻にしてほしいのです！

525
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
それを約束してもらえますか？

526
00:41:18,800 --> 00:41:20,700
あなたを私の妻にしてほしいのです！

527
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
あなたを私の妻にしてほしいのです！

528
00:41:58,400 --> 00:42:01,400
あなたは男性の中で最悪の趣味を持っています。

529
00:42:08,900 --> 00:42:11,900
私はこれが聞こえることを知っています
今は本当にバカだ。 。 。

530
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
。 。 .しかし、私はただ。 。 。 。

531
00:42:14,100 --> 00:42:16,100
本当に言いたかっただけです。 。 。

532
00:42:18,200 --> 00:42:19,300
。 。 。ありがとう。

533
00:42:24,500 --> 00:42:26,400
私の妹になってくれてありがとう。

534
00:42:26,600 --> 00:42:27,600
大丈夫です。

535
00:42:28,600 --> 00:42:30,700
これを入れてみましょう
今は全員が私たちの後ろにいます。

536
00:42:33,900 --> 00:42:35,900
私たちは叔母たちに何と言いますか？

537
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
何もない。

538
00:43:17,700 --> 00:43:19,600
彼らはここにいます。

539
00:43:20,700 --> 00:43:22,700
彼らが私を好きじゃなかったらどうしますか？

540
00:43:22,900 --> 00:43:25,800
信じられないでしょう！
満月の下で裸で踊りました！

541
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
とても楽しかったです！

542
00:43:27,100 --> 00:43:29,000
-やったね！
-とてもクールですね！

543
00:43:31,200 --> 00:43:32,200
何てことだ！

544
00:43:32,300 --> 00:43:34,300
ギリーおばさんの家よ！

545
00:43:39,500 --> 00:43:42,600
君たちはとても大きいよ！
信じられない！

546
00:43:48,900 --> 00:43:50,000
こんにちは、フランシスおばさん。

547
00:43:50,900 --> 00:43:53,000
私の最愛の小さな女の子。

548
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
まあ！

549
00:43:59,400 --> 00:44:02,300
よもぎ少々
それをすぐに修正します。

550
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
カイリー。 。 。

551
00:44:05,500 --> 00:44:07,600
。 。 .なぜあなたと私はそうしないのですか？
温室に行くだけですか？

552
00:44:08,800 --> 00:44:11,700
お会いできてとても嬉しいです、可愛い子。

553
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
心配しないでください、あなた。

554
00:44:16,100 --> 00:44:19,000
彼が誰であれ、
彼は当然のものを手に入れるだろう。

555
00:44:22,200 --> 00:44:25,200
朝食はブラウニーだと思います
すぐに直してくれるでしょう。

556
00:44:25,500 --> 00:44:26,500
ブラウニー？

557
00:44:26,500 --> 00:44:28,400
まだやってるの？

558
00:44:28,500 --> 00:44:30,500
あなたは長い間離れすぎていました。

559
00:44:30,600 --> 00:44:31,700
決して変わらないものもあります。

560
00:44:31,700 --> 00:44:34,600
離れていた時間が長すぎます。

561
00:44:34,700 --> 00:44:35,700
彼らはどこにいますか？

562
00:44:45,300 --> 00:44:47,300
私はこれが大好きです。

563
00:44:49,300 --> 00:44:51,400
それは素晴らしい！
素晴らしい仕事をしましたね。

564
00:44:52,600 --> 00:44:56,600
ここで働くつもりなら、
もしかしたらできるかも知れませんが。 。 。

565
00:44:57,800 --> 00:44:58,700
。 。 。仕事。

566
00:44:58,800 --> 00:45:00,700
私は。テスト中です
商品。

567
00:45:02,900 --> 00:45:06,900
どこに連絡できるか知っていますね。
誰かが気にしてくれたら、また来ます。

568
00:45:13,400 --> 00:45:15,300
私は何か間違ったことをしましたか？

569
00:45:15,500 --> 00:45:16,500
電話ツリーの日。

570
00:45:17,500 --> 00:45:18,600
電話ツリーの日。

571
00:45:19,600 --> 00:45:21,600
両親のホットライン。
緊急事態が発生した場合。 。 。

572
00:45:21,800 --> 00:45:24,800
。 。雪の日は好き、彼らは決める
一番責任があるのは誰だ――

573
00:45:24,900 --> 00:45:26,800
一番人気ということですね。

574
00:45:27,000 --> 00:45:28,900
--責任ある母親
警報を鳴らすためです。

575
00:45:29,000 --> 00:45:32,000
それぞれの母親が次の母親に電話をかけます。
選ばれるというのは大変なことだ。

576
00:45:32,100 --> 00:45:35,100
サリーは決して選ばれない。
彼女が--であることは誰もが知っています

577
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
違う。

578
00:45:41,500 --> 00:45:42,600
静かな！静かに、静かに！

579
00:45:43,600 --> 00:45:46,600
上から３番目の名前
電話ツリーのです。 。 。

580
00:45:48,800 --> 00:45:49,800
。 。 .ドリ・カンチャー。

581
00:45:57,200 --> 00:45:59,200
- 中断して申し訳ありません。
-いかがなさいましたか？

582
00:46:02,300 --> 00:46:03,400
私の姉。

583
00:46:03,500 --> 00:46:05,400
ただ妹に会いたかっただけです。

584
00:46:09,700 --> 00:46:11,700
それは蛇のタトゥーですか？

585
00:46:12,800 --> 00:46:15,800
うん。 1つあります
彼女のおっぱいにも。

586
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
それは正しい。

587
00:46:17,000 --> 00:46:18,900
戻ってきました。

588
00:46:19,100 --> 00:46:22,100
夫たちにしっかりついてきてください、娘さんたち。

589
00:46:25,300 --> 00:46:27,400
今足りないのは
宿題もせずに裸です。

590
00:46:28,400 --> 00:46:31,400
電話ツリーの上から 2 番目
アビゲイル・リトルになります。

591
00:46:31,500 --> 00:46:32,600
これは本当ですか？

592
00:46:33,700 --> 00:46:35,600
彼女はコーチ・ハーフエーカーを台無しにした。

593
00:46:39,900 --> 00:46:41,900
-そんなことはしないでください。
-それは私ではありませんでした。

594
00:46:42,000 --> 00:46:44,000
-確かにやってませんでした。
-それはあなたでした。

595
00:46:46,200 --> 00:46:49,200
最後に、とても満足しています
これを報告するために。

596
00:46:49,300 --> 00:46:52,300
電話ツリーリストのトップは です。 。 。 。

597
00:46:54,500 --> 00:46:55,600
ちょっと。

598
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
サリー・オーエンズです。

599
00:47:07,100 --> 00:47:09,000
行け、サル！

600
00:47:09,200 --> 00:47:11,100
それが私でした。

601
00:47:24,700 --> 00:47:25,800
イモリの目・・・

602
00:47:26,800 --> 00:47:27,900
...カエルのつま先...

603
00:47:27,900 --> 00:47:29,900
。 。コウモリの毛、犬の舌。 。 。 。

604
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
アダーのフォークとブラインドワームの針。

605
00:47:33,000 --> 00:47:35,100
バルバドスライムはまさにそれです。

606
00:47:36,300 --> 00:47:39,200
船乗りの無精ひげのようなゴツゴツした塩！

607
00:47:40,300 --> 00:47:41,300
スイッチを切り替えます。 。 。

608
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
。 。そして大釜を泡立たせます。

609
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
なんて陽気なんでしょう！

610
00:47:52,800 --> 00:47:53,800
ウェイキー、ウェイキー！

611
00:48:01,300 --> 00:48:03,200
真夜中のマルガリータ！

612
00:48:04,300 --> 00:48:05,300
来て！

613
00:49:18,400 --> 00:49:20,400
いいえ、これは深刻です。

614
00:49:21,500 --> 00:49:22,500
よし。

615
00:49:22,500 --> 00:49:24,500
男性が見えます。 。 。 。

616
00:49:24,600 --> 00:49:27,600
中に男性が見えます
あなたの未来、そして彼の未来。 。 。 。

617
00:49:27,700 --> 00:49:29,700
彼は素晴らしいです。

618
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
彼は大きいです。

619
00:49:38,300 --> 00:49:40,200
でも、あなたは死ぬほど怖いのです。 。 。

620
00:49:40,200 --> 00:49:43,200
。 。そして結局あなたは
極寒のババアのように。 。 。

621
00:49:43,400 --> 00:49:46,400
。 。極寒の二人と
ババアのおばさんたち。

622
00:49:51,700 --> 00:49:53,700
それがどこから来たのか分かりません。
それは奇妙でした。

623
00:49:53,800 --> 00:49:55,800
彼女は一度も興味を持ったことがない
彼女の贈り物の中で。

624
00:49:56,900 --> 00:49:58,900
-彼女はそれをすべてでっち上げただけです。
-嘘をつかないでください。

625
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
ジリアンには独自の魔法があります。

626
00:50:01,100 --> 00:50:03,100
そして私たちは皆、それが何であるかを知っています。

627
00:50:06,300 --> 00:50:06,400
ああ、お願いします！

628
00:50:07,300 --> 00:50:09,300
いつから痴女になったの？
この家族に犯罪はあるのか？

629
00:50:13,600 --> 00:50:15,600
それについて何を知っていますか?

630
00:50:15,700 --> 00:50:17,800
私たちがあなたにその魔法をかけるとき
マイケルのために。 。 。

631
00:50:18,900 --> 00:50:20,900
。 。 .それを糖蜜で縛らなければなりませんでした。 。 。

632
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
。 。足を開くだけです。

633
00:50:25,200 --> 00:50:26,200
それはとても間違っています。

634
00:50:29,300 --> 00:50:31,400
自己中心的なじゃじゃ馬め！

635
00:50:32,500 --> 00:50:32,600
感謝してください！

636
00:50:33,500 --> 00:50:33,600
いい二足ですね！

637
00:50:34,600 --> 00:50:35,600
魔女！

638
00:50:54,400 --> 00:50:57,400
十分に頻繁に

639
00:50:59,600 --> 00:51:02,600
言ったりやったりしたかもしれない

640
00:51:02,700 --> 00:51:04,800
ただ時間が見つからなかった

641
00:51:08,000 --> 00:51:09,900
あなたはいつも...

642
00:51:10,100 --> 00:51:12,000
...頭の中で

643
00:51:17,300 --> 00:51:19,300
このボトルはどこから来たのですか?

644
00:51:21,500 --> 00:51:22,500
このボトルはどこから来たのですか?

645
00:51:22,600 --> 00:51:25,500
誰かがベランダに置き忘れた

646
00:51:39,200 --> 00:51:40,300
ここで何が起こっているのでしょうか？

647
00:51:41,300 --> 00:51:42,400
一体何が起こっているのでしょうか？

648
00:51:43,400 --> 00:51:44,500
この家で何が起こっているのでしょうか？

649
00:51:45,600 --> 00:51:47,500
何かが起こっています。
匂いがするんです。

650
00:51:47,600 --> 00:51:51,500
とても独特な匂いです。
クソの匂いだよ。

651
00:51:51,700 --> 00:51:53,700
何か分かりません
あなたが話しているのは。

652
00:51:56,900 --> 00:51:57,900
ほうきが落ちた。

653
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
会社が来ます。

654
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
問題が発生しました。
私たちが対応しました。

655
00:52:05,400 --> 00:52:07,300
説明を受ける価値がある。

656
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
右。

657
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
さあ、ジェット、行きましょう。

658
00:52:22,100 --> 00:52:23,100
いいえ。

659
00:52:26,100 --> 00:52:28,100
それは不可能です。
考えないでください。

660
00:52:28,200 --> 00:52:30,300
それから、それがどのようにしてここに来たのか教えてください。

661
00:52:31,300 --> 00:52:32,300
このボトルはどうやってここに来たのでしょうか？

662
00:52:32,500 --> 00:52:34,500
それは不可能です。

663
00:52:49,100 --> 00:52:50,100
このまま出発
厳しい教訓です。

664
00:52:50,200 --> 00:52:52,100
彼らが学ばなければならない教訓
自分たちで。

665
00:52:52,300 --> 00:52:54,200
小さな子供たちはどうですか？

666
00:52:54,300 --> 00:52:56,300
心配しないでください、ジェティ。

667
00:52:56,400 --> 00:52:59,400
マリアの吊り縄の良い部分
彼らを守ります。

668
00:53:00,500 --> 00:53:02,500
あなたは私たちに約束しなければなりません
あなたはそれらを脱ぐことはありません。

669
00:53:02,600 --> 00:53:06,600
-家に帰るまではね。
-私たちがここを離れるのはほんの少しの間だけです。

670
00:53:06,800 --> 00:53:08,800
私たちの声が聞こえますか？

671
00:53:08,900 --> 00:53:09,900
約束？

672
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
-愛している。
-わたしも愛してるよ。

673
00:53:23,600 --> 00:53:26,500
彼女を止めさせてください。
必要なものは何でも払います。

674
00:53:26,700 --> 00:53:28,600
ハニー、ちょっと見てもいいですか？

675
00:53:28,800 --> 00:53:30,700
ありがとう。

676
00:53:31,800 --> 00:53:32,900
それは何ですか
首の周りに？

677
00:53:33,900 --> 00:53:36,900
-叔母たちが私たちにくれました。
-彼らはそれが私たちを守ってくれると言いました。

678
00:53:37,100 --> 00:53:42,000
カイリー、そのミントを買ってきてください
バスが来る前に庭園へ。

679
00:53:42,200 --> 00:53:44,200
アスピリンはどこにありますか？

680
00:53:47,600 --> 00:53:50,500
-私の言うとおりにしてください。
-彼がそこにいる間はだめだよ。

681
00:53:53,700 --> 00:53:55,700
誰がどこに行っている間ではありませんか？

682
00:53:55,800 --> 00:53:56,800
バラの下の男。

683
00:53:57,900 --> 00:53:58,900
何？

684
00:54:03,100 --> 00:54:06,100
彼の姿が見えない。
あなたは今彼を見ていますか？

685
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
彼はすぐそこにいるよ。

686
00:54:07,300 --> 00:54:08,300
どこ？

687
00:54:10,400 --> 00:54:11,400
バラのそばで。

688
00:54:12,500 --> 00:54:14,500
彼らは一夜にして成長した。

689
00:54:15,600 --> 00:54:16,600
ああ、くそ！

690
00:54:18,700 --> 00:54:20,700
わかった、可愛い人、それを取り除きましょう。

691
00:54:20,800 --> 00:54:22,800
今すぐおばさんたちに電話したほうがいいよ。

692
00:54:22,900 --> 00:54:23,900
彼らは去りました。

693
00:54:23,900 --> 00:54:25,900
どういう意味ですか？
彼らはいつ出発しましたか?

694
00:54:26,100 --> 00:54:28,000
彼らはあなたにメッセージを伝えると言いました:

695
00:54:29,200 --> 00:54:30,200
「自分の汚れは自分で片づけてください。」

696
00:54:37,500 --> 00:54:38,500
ああ、神様！

697
00:54:41,700 --> 00:54:44,700
やめてよ、ジミー！
やめろよ！

698
00:54:44,800 --> 00:54:45,900
彼は彼らを成長させているのです。

699
00:54:46,900 --> 00:54:49,000
彼は私たちに近づこうとしている
彼らを成長させることによって！

700
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
私たちを放っておいてください！

701
00:54:51,100 --> 00:54:54,100
やめてよ、ジリアン！
やめて！

702
00:54:54,200 --> 00:54:55,200
やめて！

703
00:54:57,400 --> 00:54:58,300
何？

704
00:54:59,400 --> 00:55:00,400
彼のブーツ！

705
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
何てことだ！

706
00:55:06,800 --> 00:55:07,800
彼は上がっていますか？

707
00:55:13,000 --> 00:55:16,000
それとも地盤が沈下しているのでしょうか？

708
00:55:20,200 --> 00:55:23,200
彼は私たちに何をしているのですか？
彼が手に入れようとしているのは――

709
00:55:23,400 --> 00:55:26,400
中に入ってください。
子供たちの世話をしてください。

710
00:55:51,500 --> 00:55:52,500
バラには早いですね。

711
00:55:53,600 --> 00:55:55,600
何かお手伝いできますか？

712
00:55:55,700 --> 00:55:58,700
確かにそう願っています。
名前はゲイリー・ハレットです。

713
00:55:58,800 --> 00:56:01,800
特別捜査官、
ツーソンの検察庁。

714
00:56:08,300 --> 00:56:12,200
あなたは確かに長い道のりです
家からです、警官。

715
00:56:12,400 --> 00:56:13,400
はい、奥様。

716
00:56:14,500 --> 00:56:17,500
なんとなく話そうと思ってた
あなたの妹、ジリアンに。

717
00:56:18,600 --> 00:56:19,600
彼女がそばにいれば。

718
00:56:19,700 --> 00:56:22,700
彼女は何か情報を持っているかもしれない
私が取り組んでいる事件について。

719
00:56:22,900 --> 00:56:24,800
分かった、彼女を迎えに行くよ。

720
00:56:31,200 --> 00:56:33,200
どうやって知りましたか
私が彼女の妹だったということ？

721
00:56:36,400 --> 00:56:38,400
幸運だったと思います。

722
00:56:41,600 --> 00:56:43,600
中に入ってみませんか？

723
00:56:48,900 --> 00:56:50,900
ジミーを探している警官
あなたと話したいと思っています。

724
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
そして、私は持っていると思います
心臓発作。

725
00:56:53,200 --> 00:56:55,100
落ち着いてください。

726
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
落ち着け。

727
00:56:58,300 --> 00:57:01,400
質問は何ですか?質問は次のとおりです。
「彼はどこまで知っていますか？」

728
00:57:02,400 --> 00:57:06,400
彼はたくさんのことを知っているようだから、
彼はアリゾナからはるばるやって来ました。

729
00:57:06,600 --> 00:57:09,600
そして、私はこれが聞こえることを知っています
本当に不思議です。 。 。

730
00:57:09,700 --> 00:57:11,700
。 。 .でも私はそうは思わない
私は彼に嘘をつくことができます。

731
00:57:11,800 --> 00:57:13,800
もちろん彼に嘘をつくこともできます。

732
00:57:13,900 --> 00:57:14,900
息をして、息をして。

733
00:57:14,900 --> 00:57:16,900
ここからが話ですよね？
これが物語です。

734
00:57:19,100 --> 00:57:20,100
私は彼と別れました。 。 。

735
00:57:20,200 --> 00:57:22,200
。 。 .彼が私を殴ったからです。

736
00:57:22,200 --> 00:57:25,200
そしてそれ以来、私たちは彼に会っていません。
それはとても簡単です。

737
00:57:25,400 --> 00:57:27,400
あとは私に任せてください。

738
00:57:27,500 --> 00:57:28,600
-分かった、いいよ。
-よし？

739
00:57:29,500 --> 00:57:32,500
彼があなたを殴ったから彼を捨てた
そして彼に会ったことはありません--何ですか？

740
00:57:32,700 --> 00:57:34,700
彼はかわいいですか？

741
00:57:34,800 --> 00:57:36,800
うん。彼はいい人だよ。

742
00:57:36,900 --> 00:57:38,800
とても。 。 。

743
00:57:38,900 --> 00:57:40,900
。 。 .刑法のようなもの。

744
00:57:41,000 --> 00:57:43,000
彼女が彼を殴ったので、私は彼と別れました。 。 。 。

745
00:57:56,600 --> 00:57:57,600
ただのハーブ。

746
00:57:58,700 --> 00:57:59,700
庭から。

747
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
それで、何があなたを島に連れて行ったのですか？

748
00:58:10,200 --> 00:58:11,200
これ。

749
00:58:17,500 --> 00:58:18,500
私の手紙を読みましたか？

750
00:58:18,500 --> 00:58:20,500
はい、奥様、私はそうでした。

751
00:58:20,600 --> 00:58:22,600
とても個人的な手紙でした。

752
00:58:23,800 --> 00:58:24,800
はい、奥様、そうでした。

753
00:58:27,900 --> 00:58:28,900
何？

754
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
ごめんなさい。

755
00:58:31,100 --> 00:58:33,100
-おなじみのようですね。
-こんにちは。

756
00:58:35,200 --> 00:58:37,200
おはようございます、お嬢様--

757
00:58:38,400 --> 00:58:39,400
おはようございます、ミス・オーエンズ。

758
00:58:39,400 --> 00:58:40,400
おはよう。 。 。

759
00:58:40,400 --> 00:58:41,500
。 。 。氏。 。 .?

760
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
ハレットさん。

761
00:58:44,600 --> 00:58:46,600
行かないよ
藪の周りを殴る。

762
00:58:46,700 --> 00:58:49,700
あなたのボーイフレンドを見つけなければなりません、
ジェームズ・アンジェロフ。

763
00:58:50,900 --> 00:58:52,900
彼がどこにいるのか分かりません。

764
00:58:53,000 --> 00:58:56,100
正確には彼に電話しません
私のボーイフレンド。

765
00:58:57,100 --> 00:59:00,100
彼はむしろ大きな間違いを犯しているようだ。

766
00:59:01,300 --> 00:59:03,300
そこにあるのは彼の手作りですか？

767
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
男が私を殴ったら、
彼は一度しかやらない。

768
00:59:09,600 --> 00:59:11,600
あなたの様子を覗いてもいいですか。 。 .?

769
00:59:14,800 --> 00:59:16,800
今ならわかります。 。 。

770
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
。 。あなたは女性に触れたことがないということ
一生怒りの中で。

771
00:59:21,100 --> 00:59:23,100
手を戻してもらえますか？

772
00:59:23,200 --> 00:59:25,200
あなたは私に言います
彼がどこにいるかわからないのですか？

773
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
先ほども言いました。

774
00:59:27,400 --> 00:59:30,400
彼は私を殴りました
そしてそれ以来彼に会っていません。

775
00:59:30,500 --> 00:59:31,500
それはいつ頃でしたか？

776
00:59:31,500 --> 00:59:32,500
3日前。

777
00:59:33,600 --> 00:59:35,600
そうでしょう、サル？ 3日です。

778
00:59:35,700 --> 00:59:36,700
すみません。

779
00:59:38,800 --> 00:59:40,800
それは誰の車ですか
私道で？

780
00:59:40,900 --> 00:59:42,900
あるもの
アリゾナプレート？

781
00:59:44,000 --> 00:59:45,000
それは私の車です。

782
00:59:45,100 --> 00:59:46,100
それはあなたの車です。

783
00:59:47,200 --> 00:59:49,200
プレート番号 2-2-9 M-O-B?

784
00:59:50,300 --> 00:59:52,300
それはジェームズ・L・アンジェロフの車です。

785
00:59:53,400 --> 00:59:54,400
さあ、さあ。

786
00:59:57,600 --> 00:59:59,600
私たちはそれを盗みました、そしてそれは犯罪です。

787
00:59:59,700 --> 01:00:03,700
私はこれを知っています、
しかし、彼は基本的に彼女を誘拐しました。

788
01:00:04,900 --> 01:00:05,900
彼があなたを誘拐したのですか？

789
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
彼は実際に彼女を誘拐したわけではない。
彼は、そういう感じです。 。 。

790
01:00:11,200 --> 01:00:12,200
。 。 .少し昼寝。

791
01:00:12,200 --> 01:00:15,200
いいえ、車があり、彼女は--

792
01:00:18,600 --> 01:00:20,600
何が起こったのかというと、彼女は――

793
01:00:21,700 --> 01:00:23,700
あなたは知っているはずです、
彼女は男性の好みが最悪だ。

794
01:00:24,800 --> 01:00:25,800
そうですよね。

795
01:00:26,900 --> 01:00:29,900
それで私は彼女を迎えに行き、車で運転しました
ここに戻ってきました。

796
01:00:30,000 --> 01:00:31,900
そして私たちもそうなるでしょう。 。 。

797
01:00:32,100 --> 01:00:36,100
。 。 .彼に車を返してもらえてとても嬉しいです、
それは犯罪だから――

798
01:00:36,300 --> 01:00:37,300
おっしゃるとおりです。 。 。

799
01:00:38,400 --> 01:00:41,400
。 。 .彼がどこにいるのかわかりません。 。 。

800
01:00:41,500 --> 01:00:43,500
。 。 .彼にその車を返すためです。

801
01:00:43,600 --> 01:00:46,500
基本的には、
彼がどこにいるのか誰も知りません。

802
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
ごめんなさい、何ですか？

803
01:00:48,700 --> 01:00:50,800
あなたには何の考えもありません
彼はどこにいるの？

804
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
ただよろしいでしょうか
周りを見回しましたか？

805
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
良い。

806
01:01:01,200 --> 01:01:03,300
何が間違っているのでしょうか？

807
01:01:04,400 --> 01:01:05,400
わからない！

808
01:01:06,500 --> 01:01:08,500
この若い女性の名前は
フィービー・ストーンだった。

809
01:01:09,600 --> 01:01:11,600
2年前、
彼女は絞殺されて発見された。 。 。

810
01:01:12,800 --> 01:01:14,800
。 。 .高速道路の脇にあります。

811
01:01:14,900 --> 01:01:16,900
彼女の体にはマークが付けられていた。 。 。

812
01:01:16,900 --> 01:01:17,900
。 。 . 一種のブランドで。 。 。

813
01:01:19,000 --> 01:01:21,900
。 。顔に直接火傷を負った。

814
01:01:23,200 --> 01:01:25,100
女性の皆さん、私に何か助けてください。 。 。

815
01:01:25,300 --> 01:01:27,300
。 。 .これを見つける際に
あなたの元友人。 。 。

816
01:01:27,400 --> 01:01:29,400
。 。きっと感謝されるでしょう。

817
01:01:47,200 --> 01:01:49,200
彼女はすべてあなたのものです。

818
01:01:54,400 --> 01:01:55,500
彼女を逮捕してください！

819
01:01:55,500 --> 01:01:59,500
彼らの姪は店を経営していますが、
彼らは特別な胎盤を調理します。

820
01:01:59,700 --> 01:02:03,700
だからこそ、おばさんたちは年をとらないのです。
言っておきますが、彼らは年をとらないのです。

821
01:02:03,900 --> 01:02:07,900
-彼女はプラセンタを売っているのですか？
-プラセンタバー。

822
01:02:08,000 --> 01:02:10,900
ハロウィンにはみんなで
屋根から飛び降りて飛んでいきます！

823
01:02:11,200 --> 01:02:13,200
彼らがあなたに怒ったとき、
彼らはあなたを呪うのです。

824
01:02:13,200 --> 01:02:17,200
彼がそうなっても私は驚かないだろう
どこかの溝に落ちてしまいました。

825
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
サラ、それは真実ではありません。

826
01:02:20,500 --> 01:02:23,500
-彼女は彼らが彼を殺害したとは言っていません。
-はい、そうです。

827
01:02:23,700 --> 01:02:26,700
ただ彼らは震えたかもしれないということだけ
彼の手、そして彼は死んだ。

828
01:02:26,800 --> 01:02:28,800
とても神秘的です。

829
01:02:28,900 --> 01:02:31,900
もし誰かが果敢に挑戦するとしたら
オーエンズの女性。 。 。

830
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
。 。 .彼は短期間住むだろう
彼女の愛の高揚感。 。 。

831
01:02:36,100 --> 01:02:37,200
。 。早すぎる死を迎えるまでは。

832
01:02:39,300 --> 01:02:40,300
呪い。

833
01:02:41,400 --> 01:02:42,400
魔女？うん。

834
01:02:42,400 --> 01:02:43,400
悪？いいえ。

835
01:02:44,400 --> 01:02:46,500
時々精神異常をきたすことがある
動物の屠殺。 。 。

836
01:02:47,700 --> 01:02:50,700
。 。 .儀式的な人間の解体、
しかしそれは本当にかなりまれです。

837
01:02:50,800 --> 01:02:52,800
ほら、異教のラベルだよ。

838
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
サリーです。

839
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
彼女は間違いなくそうではありません
そういうものに。

840
01:03:00,200 --> 01:03:01,200
彼女はそうではありませんか？

841
01:03:02,200 --> 01:03:02,200
オーエンズさん。 。 。

842
01:03:03,300 --> 01:03:05,200
。 。 .あなたと一緒に選ぶ骨があります。

843
01:03:05,400 --> 01:03:06,400
ドワイト、私に何ができるでしょうか？

844
01:03:07,500 --> 01:03:09,400
行ってもよかった
資格のある医師に。 。 。

845
01:03:09,500 --> 01:03:12,400
。 。 .これに対処する
私の頭皮の状態。

846
01:03:12,700 --> 01:03:14,700
さて、使えば使うほど、
機能しなくなるほどです。

847
01:03:15,700 --> 01:03:16,800
製品が動作しません。

848
01:03:16,800 --> 01:03:19,800
それはそうではないからです
頭の上に行きます。

849
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
頭にかぶらないと。 。 。

850
01:03:22,000 --> 01:03:24,100
。 。 .他に一体どこに行くのでしょうか？

851
01:03:25,200 --> 01:03:27,200
思い出してみてください。

852
01:03:34,500 --> 01:03:35,600
私の間違いです。

853
01:03:40,800 --> 01:03:41,800
さあ、どうぞ。

854
01:03:41,900 --> 01:03:43,900
奇妙な町。

855
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
こんなにお金をかけたことはありません
シャンプー前に。 。 。

856
01:03:48,100 --> 01:03:49,100
。 。 .私の人生の中で。

857
01:03:55,400 --> 01:03:57,400
私は何らかの監視下にあるのでしょうか？

858
01:03:58,600 --> 01:03:59,600
そうすべきですか？

859
01:03:59,600 --> 01:04:01,600
知りたい場合は
何か、聞いてください。

860
01:04:02,700 --> 01:04:03,700
すでにそうしました。

861
01:04:04,800 --> 01:04:07,800
そして何かがあるようだ
あなたの話には欠けています。

862
01:04:11,100 --> 01:04:15,100
もっと話したいのですが、
でも宿題をいくつか終わらせなければなりません。

863
01:04:15,200 --> 01:04:18,200
あなたの家に来たらどうですか
明日の朝は？

864
01:04:19,300 --> 01:04:20,400
大丈夫。

865
01:04:20,400 --> 01:04:21,400
午前1時?

866
01:04:22,500 --> 01:04:23,500
大丈夫。

867
01:04:24,600 --> 01:04:26,500
それはデートです。

868
01:05:08,400 --> 01:05:10,400
ジミー、あなたですか？

869
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
どこかに行って。

870
01:05:20,900 --> 01:05:21,900
どこかに行って。

871
01:05:32,300 --> 01:05:34,400
望ましくない人物を追放するには、
祝福の種が必要だそうです。

872
01:05:35,400 --> 01:05:36,500
よし。良い。

873
01:05:38,500 --> 01:05:40,600
-ナイジェラスの種子についてはどうですか？
-それは同じことです。

874
01:05:41,800 --> 01:05:42,800
うわー、そうですか？

875
01:05:42,800 --> 01:05:44,800
良い。あなたはこれが上手です。

876
01:05:45,800 --> 01:05:47,900
どうしてママに言えないの
警官を追い出すつもりですか？

877
01:05:48,000 --> 01:05:51,000
あなたのお母さんはごっこ遊びが好きです
彼女は魔法を使いません。

878
01:05:52,100 --> 01:05:55,200
そして我々はこの男を追放しなければならない
お母さん自身の利益のために。

879
01:05:56,300 --> 01:05:58,400
祝福の種。右。
他に何が必要ですか?

880
01:05:58,500 --> 01:06:01,500
ドアの外で聞くように言った
ハレットさんへ。

881
01:06:02,600 --> 01:06:03,600
祝福の種。 。 。 。

882
01:06:06,800 --> 01:06:08,800
そうそう、オオアザミです。
ここでは何も見つかりません。

883
01:06:08,900 --> 01:06:10,900
これはママのものでしたか？

884
01:06:13,100 --> 01:06:15,100
うん。それをどこで手に入れたのですか？

885
01:06:16,200 --> 01:06:18,200
「彼はパンケーキを空中でひっくり返すことができる。

886
01:06:18,300 --> 01:06:21,300
彼は片方の目は緑色で、もう片方の目は青色になります。

887
01:06:21,400 --> 01:06:23,400
1マイル離れたところで私の電話を聞いてください。 」

888
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
パパのことだったかな？

889
01:06:29,600 --> 01:06:30,700
うん。

890
01:06:31,800 --> 01:06:33,700
でもパパは茶色い目をしていました。

891
01:06:38,100 --> 01:06:39,100
あなたが知っている。 。 。

892
01:06:40,200 --> 01:06:42,200
。 。 .実のところ、これはそうではありませんでした
あなたのお父さんのこと。

893
01:06:43,200 --> 01:06:46,200
あなたのママがその時だった
少なかったです。 。 。

894
01:06:46,400 --> 01:06:49,400
。 。そして彼女は発明しようとしていた
存在しなかった男。 。 。

895
01:06:49,600 --> 01:06:51,600
。 。 .自分を守るため。

896
01:06:51,600 --> 01:06:53,500
クレイジーだ。

897
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
しかし。 。 。 。

898
01:06:56,800 --> 01:06:57,800
彼女はあなたのお父さんを愛していました。

899
01:06:58,800 --> 01:07:00,900
彼女は彼をとてもとても愛していました。

900
01:07:02,000 --> 01:07:04,100
恋に落ちるのが待ちきれません。

901
01:07:11,400 --> 01:07:13,300
カイリー、聞いてください。

902
01:07:16,600 --> 01:07:19,700
腕を出したことはありますか
そして本当に速く回転しますか？

903
01:07:19,800 --> 01:07:22,700
-彼女はいつもそれをします。
-彼女はそうですか？

904
01:07:22,900 --> 01:07:24,900
恋愛とはそういうものです。

905
01:07:26,000 --> 01:07:27,900
心臓が高鳴ります。

906
01:07:28,100 --> 01:07:30,100
それは世界をひっくり返します。

907
01:07:31,300 --> 01:07:33,300
しかし、気をつけないと。 。 。

908
01:07:34,300 --> 01:07:37,400
。 。目を離さないと
まだ何かについて。 。 。

909
01:07:39,500 --> 01:07:40,600
。 。バランスを失う可能性があります。

910
01:07:41,600 --> 01:07:44,700
何が起こっているのか見えない
あなたの周りの人たちに。

911
01:07:49,000 --> 01:07:52,000
あなたがそうであることは見えません
落ちそうになる。

912
01:07:53,200 --> 01:07:55,200
悲しまないで、ジリアンおばさん。

913
01:07:57,300 --> 01:07:59,300
落ち込ませないよ。

914
01:07:59,400 --> 01:08:00,400
彼はここにいるよ！彼はここにいるよ！

915
01:08:01,500 --> 01:08:04,400
必ず彼に伝えてください
朝食について。行く！

916
01:08:07,600 --> 01:08:09,700
朝食に来ましたね。
私たちはパンケーキを食べています。

917
01:08:10,900 --> 01:08:12,900
あなたのお母さんと話をしに来ただけです。

918
01:08:13,000 --> 01:08:14,900
素晴らしい！
彼女もパンケーキを食べています。

919
01:08:17,100 --> 01:08:19,000
銃を持っていますか？

920
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
見えますか？

921
01:08:24,400 --> 01:08:26,300
彼は朝食のためにここに来ました。

922
01:08:27,600 --> 01:08:29,600
1 つか 2 つ質問があります。

923
01:08:29,600 --> 01:08:32,600
-彼は残るつもりだよ！
-ああ、よかった！よくやった。

924
01:08:33,800 --> 01:08:37,700
さあ、そこに戻ってください
そして彼らをここから遠ざけてください。

925
01:08:41,000 --> 01:08:41,100
ベラドンナ。

926
01:08:42,100 --> 01:08:46,100
鎮静剤。人々がそれを入れた
リラックスし、神経を落ち着かせるためのお茶です。

927
01:08:46,300 --> 01:08:49,300
毒として使用する人もいます。

928
01:08:50,400 --> 01:08:51,400
どの人たちですか？

929
01:08:52,600 --> 01:08:54,500
魔女の人たち。

930
01:08:54,700 --> 01:08:55,700
魔女たち。

931
01:08:56,800 --> 01:08:58,800
私を見つけてくれたみたいですね？

932
01:09:00,800 --> 01:09:00,900
そうしました。

933
01:09:02,000 --> 01:09:03,900
ハロウィーンにはここに来るべきです。

934
01:09:03,900 --> 01:09:05,000
本当に何かが見えるでしょう。

935
01:09:05,100 --> 01:09:06,100
うん？

936
01:09:06,100 --> 01:09:09,000
みんなで屋上から飛び降りて飛びます。

937
01:09:09,300 --> 01:09:11,200
私たちも夫を殺します。

938
01:09:12,300 --> 01:09:14,400
それとも外ですか
あなたの管轄権は？

939
01:09:15,500 --> 01:09:19,400
どれだけ奇妙か分かりますか
これはすべて私に聞こえますか？

940
01:09:19,700 --> 01:09:23,600
人々にあなたはそうだと言われました
ここでプラセンタバーを調理しています。 。 。

941
01:09:23,900 --> 01:09:25,800
。 。あなたは悪魔崇拝に夢中です--

942
01:09:25,900 --> 01:09:28,800
いいえ、この技術に悪魔はいません。

943
01:09:29,100 --> 01:09:31,100
それで、どんなものですか。 。 。

944
01:09:31,200 --> 01:09:33,200
。 。 .クラフトやってますか？

945
01:09:33,200 --> 01:09:35,100
やりますか？

946
01:09:35,300 --> 01:09:38,200
バスオイルを製造しています。

947
01:09:38,500 --> 01:09:40,500
そして石鹸とハンドローション。 。 。

948
01:09:40,500 --> 01:09:42,500
。 。そしてシャンプー。

949
01:09:43,600 --> 01:09:44,700
そして叔母たち。 。 。

950
01:09:44,700 --> 01:09:47,700
。 。 .彼らは干渉するのが好きです
人々の恋愛生活において。

951
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
魔法はそうではありません。 。 。

952
01:09:53,100 --> 01:09:55,100
。 。 .ただの呪文とポーション。

953
01:09:59,300 --> 01:10:00,300
あなたのバッジは？

954
01:10:09,800 --> 01:10:11,700
それはただの星です。

955
01:10:12,900 --> 01:10:13,900
単なる別のシンボルです。

956
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
あなたのお守り。

957
01:10:17,100 --> 01:10:19,100
犯罪者は止められない
彼らの足跡に。 。 。

958
01:10:19,200 --> 01:10:20,200
。 。 .できる？

959
01:10:22,200 --> 01:10:24,300
パワーがあるので、
あなたはそれができると信じています。

960
01:10:34,900 --> 01:10:35,900
私を信じてくれたらいいのに。

961
01:10:40,100 --> 01:10:41,100
オーエンズさん。 。 。

962
01:10:43,200 --> 01:10:45,200
。 。ジェームズ・アンジェロフを隠しているのですか？

963
01:10:46,200 --> 01:10:47,300
この家にはいない。

964
01:10:50,400 --> 01:10:53,500
あなたかあなたの妹ですか
ジェームズ・アンジェロフを殺す？

965
01:10:54,700 --> 01:10:56,700
そうそう。
数回。

966
01:10:58,800 --> 01:11:00,800
アントニア、作ってくれませんか
もっと混乱ですか？

967
01:11:01,900 --> 01:11:03,900
-お母さん、私は料理をしています。
-それはわかります。

968
01:11:04,100 --> 01:11:05,100
ちょっと、そこ。

969
01:11:05,100 --> 01:11:08,000
サグアロサボテンを見たことはありますか？

970
01:11:09,300 --> 01:11:11,200
脇に下がってください、あなた。

971
01:11:12,400 --> 01:11:13,400
もうすぐです。

972
01:11:36,300 --> 01:11:38,400
フラップジャックのスタックが 1 つあります。 。 。

973
01:11:38,500 --> 01:11:39,500
。 。 。そして。 。 。

974
01:11:40,400 --> 01:11:42,500
。 。さようなら、ハレットさん。

975
01:11:43,600 --> 01:11:45,700
彼はパンケーキをひっくり返す方法を知っています。

976
01:11:48,900 --> 01:11:49,900
パンケーキは食べたくないのだと思います。

977
01:11:50,900 --> 01:11:52,900
いや、欲しいのです！
欲しいです！

978
01:11:53,100 --> 01:11:55,100
気をつけて。彼らは使用する傾向があります
フリスビーのようなもの。

979
01:11:57,200 --> 01:12:00,100
ポニーに後ろ向きで乗れますか？

980
01:12:01,300 --> 01:12:03,400
後ろ向き、前向き、横向き、
あなたがそれを名付けます。

981
01:12:04,400 --> 01:12:06,400
さて、最初のトロル。

982
01:12:06,500 --> 01:12:07,500
見て。

983
01:12:07,700 --> 01:12:08,700
スター！

984
01:12:09,700 --> 01:12:11,700
-これはあなたのものではありません。
-大丈夫です。

985
01:12:12,900 --> 01:12:13,900
2人目のトロル。

986
01:12:15,000 --> 01:12:19,000
そして、もしあなたが私の女の子たちに似ているなら。 。 。
ここ。きれいに保てますよ。

987
01:12:19,100 --> 01:12:21,100
これは居心地が良いんじゃないですか？

988
01:12:23,200 --> 01:12:24,300
こんにちは、ゲイリー。

989
01:12:24,300 --> 01:12:26,300
ゲイリーと呼んでもいいですか？

990
01:12:26,400 --> 01:12:27,400
なぜだめですか？

991
01:12:27,500 --> 01:12:28,500
コーヒー？

992
01:12:28,500 --> 01:12:30,500
私のシロップをぜひ試してみてください。

993
01:12:31,500 --> 01:12:32,600
こちらがシロップです。

994
01:12:33,700 --> 01:12:34,700
いいえ！いいえ！

995
01:12:52,400 --> 01:12:53,500
準備ができて？

996
01:12:53,500 --> 01:12:54,500
行く！

997
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
はい、はい！

998
01:12:57,600 --> 01:12:58,600
さあ行こう。

999
01:12:58,800 --> 01:13:00,800
彼らは望んでいなかったと思います
それを食べるために。

1000
01:13:00,800 --> 01:13:02,700
そうではないと思います。

1001
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
これを探していました。

1002
01:13:35,100 --> 01:13:36,200
これが彼のパーティートリックです。

1003
01:13:37,300 --> 01:13:39,200
それはあなたの指輪ですよね？

1004
01:13:39,300 --> 01:13:40,300
頂けますか？

1005
01:13:40,500 --> 01:13:42,400
どう思いますか
で遊んでるの？

1006
01:13:42,500 --> 01:13:43,500
どういう意味ですか？

1007
01:13:47,700 --> 01:13:49,800
自力で行動したほうがいいよ
めちゃくちゃ優秀な弁護士。

1008
01:13:50,800 --> 01:13:52,900
そして何も考えないでください
街を出ることについて。

1009
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
そのシロップには何が入っていたのでしょうか？

1010
01:14:00,300 --> 01:14:03,300
私たちは自分たちのストーリーに固執するだけです。
遺体も犯罪もありません。

1011
01:14:04,400 --> 01:14:06,400
ああ、ごめんなさい。

1012
01:14:07,600 --> 01:14:09,500
クソみたいな気分だよ。

1013
01:14:09,500 --> 01:14:10,600
眠っていないんです。

1014
01:14:10,700 --> 01:14:11,700
私。私。私の。

1015
01:14:12,700 --> 01:14:13,800
考えられるのはそれだけです。

1016
01:14:14,800 --> 01:14:14,900
あなた。

1017
01:14:15,800 --> 01:14:16,900
それはすべてあなたに関するものです。

1018
01:14:20,100 --> 01:14:22,100
- 戦いたくない。
-私から離れないでください。

0
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
BSpidey87 による再同期

1019
01:14:24,100 --> 01:14:26,200
病気で疲れています
あなたの混乱をきれいにすることについて。

1020
01:14:28,400 --> 01:14:30,400
はい、その通りです。
あなたはいつも正しいです。

1021
01:14:31,600 --> 01:14:33,500
私はただの混乱です。

1022
01:14:33,600 --> 01:14:35,600
たった一度の大混乱！

1023
01:14:37,800 --> 01:14:39,700
少なくとも私は自分の人生を生きてきました。

1024
01:14:39,800 --> 01:14:42,800
あなたはそのせいで私を嫌っているから
それはあなたを本当に怖がらせます。

1025
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
ジリアン、私はあなたを嫌いではありません。

1026
01:14:46,000 --> 01:14:49,100
あなたはすべてのエネルギーを費やします
周りに合わせようとして、普通でいよう！

1027
01:14:49,300 --> 01:14:51,200
しかし、あなたは決して適合しないでしょう。

1028
01:14:51,400 --> 01:14:54,300
私たちは違うから！
そしてあなたの女の子たちも同様です。

1029
01:14:55,400 --> 01:14:57,400
あなたは彼らをここから除外します。

1030
01:14:57,500 --> 01:15:00,500
人生を通じて、私は願ってきた
私はあなたの才能の半分を持っていました。

1031
01:15:02,800 --> 01:15:04,700
あなたは自分自身を無駄にしています！

1032
01:15:04,900 --> 01:15:07,800
ここから出て行ってほしい。
あなたがいなくなってほしい。

1033
01:15:09,100 --> 01:15:11,000
わかりました、大丈夫です。

1034
01:15:11,200 --> 01:15:13,100
行ってしまいました。

1035
01:15:13,300 --> 01:15:14,300
良い。

1036
01:15:16,400 --> 01:15:18,400
何？何してるの？

1037
01:15:19,400 --> 01:15:19,500
どこに行くの？

1038
01:15:20,500 --> 01:15:21,600
私は正しいことをしています。

1039
01:15:23,600 --> 01:15:25,600
あなたは彼に言っていません
何が起こったんだ！

1040
01:15:25,700 --> 01:15:28,800
面白い。彼が入ってきた瞬間、
それが私がやりたいことのすべてです。

1041
01:15:28,900 --> 01:15:30,900
膝をつきますか
そして慈悲を乞いますか？

1042
01:15:33,100 --> 01:15:36,000
私に自分自身に正直であって欲しいのですか？

1043
01:15:36,200 --> 01:15:38,100
それからこれを見てください。

1044
01:15:56,900 --> 01:15:59,000
まさにトワイライトゾーンですね。

1045
01:16:05,300 --> 01:16:08,300
-それはジミーの指輪でした。
-まあ、本当に。

1046
01:16:08,400 --> 01:16:10,400
あなたはそれを知っていたと思いますが、
しかし、私はあなたに言う必要がありました。

1047
01:16:10,600 --> 01:16:12,500
あの頃は真剣だったんだ。

1048
01:16:12,600 --> 01:16:14,700
弁護士をつけてください
私と話す前に。

1049
01:16:15,700 --> 01:16:16,800
弁護士はいりません。

1050
01:16:24,200 --> 01:16:25,200
よし。

1051
01:16:30,400 --> 01:16:32,300
さあ、入ってください。

1052
01:16:33,400 --> 01:16:34,500
ごめんなさい。

1053
01:16:35,500 --> 01:16:37,600
会社を期待していませんでした。

1054
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
席に着いてください。

1055
01:16:42,900 --> 01:16:44,900
ここで何が必要なのか見てみましょう。

1056
01:16:48,000 --> 01:16:50,100
見る必要はないよ
そういうことで。

1057
01:17:00,700 --> 01:17:02,700
何回
私の手紙を読みましたか？

1058
01:17:03,800 --> 01:17:04,800
いくつか。

1059
01:17:06,800 --> 01:17:08,800
すべての証拠を研究しなければなりません。

1060
01:17:11,000 --> 01:17:13,000
はい、座りたいですか？

1061
01:17:14,100 --> 01:17:16,100
これはサリー・オーエンズの証言です。

1062
01:17:16,200 --> 01:17:18,200
1998年3月8日。

1063
01:17:21,500 --> 01:17:23,400
座るつもりですか？

1064
01:17:31,800 --> 01:17:33,800
ジェームズ・アンジェロフはどこにいますか？

1065
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
霊界にいるのだと思います。

1066
01:17:36,100 --> 01:17:39,100
-あなたは彼が死んだのだと思います。
-いいえ、彼は私たちにつきまとっていると思います。

1067
01:17:44,300 --> 01:17:46,400
どのような証拠を入手しましたか
私の手紙を読んだから？

1068
01:17:47,500 --> 01:17:48,600
あなたかあなたの妹でしたか。 。 。

1069
01:17:48,600 --> 01:17:50,600
。 。 .ジェームズ・アンジェロフを殺す？

1070
01:17:52,700 --> 01:17:54,700
ジリアンは誰も殺しませんでした。

1071
01:17:55,800 --> 01:17:56,900
ジリアンはそうしなかった。

1072
01:17:57,900 --> 01:17:59,900
ジリアンはそうしなかったけど、あなたはそうしましたか？

1073
01:18:03,100 --> 01:18:04,100
そうでしたか？

1074
01:18:05,200 --> 01:18:06,300
サリー、そうだったっけ？

1075
01:18:10,500 --> 01:18:13,400
やったと言ったらどうしますか？
あなたならどうしますか？

1076
01:18:15,600 --> 01:18:18,600
私を刑務所に送ってくれませんか
一生だから。 。 。

1077
01:18:18,700 --> 01:18:20,800
。 。 .世界は短かった男
ジミー・アンジェロフみたいな？

1078
01:18:20,900 --> 01:18:23,900
あなたや私が決めることではない
彼はどのように処罰されるべきなのか。

1079
01:18:29,200 --> 01:18:30,300
彼は責任を負わなければなりません。

1080
01:18:30,300 --> 01:18:32,300
まあ、彼は罰を受けました。

1081
01:18:35,500 --> 01:18:36,500
彼は持っていますか？

1082
01:18:44,900 --> 01:18:48,900
弁護士のアドバイスを受けたほうがいいよ
さらに先に進む前に。

1083
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
さあ聞いてください。

1084
01:18:53,200 --> 01:18:55,300
あなたがいるのは知っています
何らかのトラブル。

1085
01:18:55,300 --> 01:18:57,200
よし？

1086
01:18:58,400 --> 01:19:00,400
私を信頼していただければ。 。 。

1087
01:19:00,500 --> 01:19:01,600
。 。 . 知っていることを教えてください。 。 。

1088
01:19:02,600 --> 01:19:04,500
。 。 。私はあなたに約束します。 。 。

1089
01:19:05,700 --> 01:19:09,700
。 。 .私はできる限りのことをします
あなたを危害から守るために。

1090
01:19:28,700 --> 01:19:30,600
できない、できない、できない。

1091
01:19:30,800 --> 01:19:32,700
私もできません、ごめんなさい。

1092
01:19:49,500 --> 01:19:51,500
片方の目は緑で、もう片方の目は青です。

1093
01:19:55,700 --> 01:19:57,700
できない、できない。

1094
01:19:57,800 --> 01:19:58,800
行かなければなりません。

1095
01:20:03,100 --> 01:20:05,100
私はそれを持って生まれてきました。

1096
01:20:09,400 --> 01:20:10,400
ママ。

1097
01:20:19,800 --> 01:20:20,800
私には、あなたが必要です。

1098
01:20:36,500 --> 01:20:37,500
どうしたの？

1099
01:20:37,600 --> 01:20:39,600
私は何もしませんでした。

1100
01:20:39,700 --> 01:20:42,600
階下に行きます。大丈夫。

1101
01:21:09,800 --> 01:21:09,900
ハレット巡査。

1102
01:21:12,000 --> 01:21:15,900
ただあなたを見ているだけで
ホームシックになる。

1103
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
どうしたの？

1104
01:22:05,100 --> 01:22:06,200
猫は舌を持っていますか？

1105
01:22:55,200 --> 01:22:56,200
いつか。 。 。

1106
01:22:56,200 --> 01:22:58,200
。 。 .あなたがこれをすべて私に説明してくれるでしょう。

1107
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
あれは何だったんですか、サリー？

1108
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
それが彼でしたね。

1109
01:23:19,200 --> 01:23:21,100
彼はいなくなってしまったのか、それとも何なのか？

1110
01:23:21,200 --> 01:23:23,300
あなたは彼の精神を殺した、
しかし私は彼の命を奪った。

1111
01:23:24,300 --> 01:23:27,300
知っておくべきことをすべて教えます。
どのようにやったのか、どこに埋葬したのか。

1112
01:23:27,500 --> 01:23:30,600
私が何をしたのかお話します。
やり方を教えてあげるよ、--

1113
01:23:31,600 --> 01:23:33,600
ちょっと待ってください、
大丈夫ですか？

1114
01:23:33,800 --> 01:23:35,700
一度に一歩ずつ。

1115
01:23:35,900 --> 01:23:37,900
私は法律を守ることを誓いました。

1116
01:23:38,900 --> 01:23:40,900
ここに来ました
悪者を連れてくるため。

1117
01:23:41,000 --> 01:23:43,100
一般的に、それが私がやっていることです。

1118
01:23:52,500 --> 01:23:54,600
あなたは私に何回も尋ねました
あなたの手紙を読みました。

1119
01:23:55,700 --> 01:23:58,600
私はそれについて読んだはずです
1000回。

1120
01:23:59,900 --> 01:24:04,800
それはあなたの手紙でした
私をここに連れてきてくれました。それはあなたでした。

1121
01:24:06,200 --> 01:24:09,100
そして私はそれについて混乱しています。

1122
01:24:17,500 --> 01:24:20,500
あなたがここにいる理由
そしてその理由はわかりません。 。 。

1123
01:24:20,700 --> 01:24:22,700
。 。 . それは私があなたのために送ったからです。

1124
01:24:26,000 --> 01:24:27,900
私が小さな女の子だった頃。 。 。

1125
01:24:31,100 --> 01:24:33,100
。 。 . 魔法をかけてしまいました。 。 。

1126
01:24:34,200 --> 01:24:36,200
。 。 .だから私は決して恋に落ちることはありません。

1127
01:24:38,400 --> 01:24:42,500
私は男性に資質を求めました
存在するはずがないとわかっていたこと。

1128
01:24:44,600 --> 01:24:46,600
緑色の目、もう 1 つ...

1129
01:24:46,700 --> 01:24:47,700
…青？

1130
01:24:50,900 --> 01:24:52,900
しかし、あなたはそうします。

1131
01:24:56,100 --> 01:24:58,100
あなたが言ってるのは
私が感じていることはただです。 。 。

1132
01:24:58,300 --> 01:25:00,200
。 。 .あなたの呪文の一つは？

1133
01:25:01,300 --> 01:25:02,400
うん。それは本物ではありません。

1134
01:25:04,400 --> 01:25:08,400
あなたが残っていたら、私は知らないでしょう
それが呪文のせいなら。 。 。

1135
01:25:09,800 --> 01:25:13,700
。 。 .そして、それがそうだったかどうかはわかりません。
刑務所には行きたくなかったから。

1136
01:25:20,100 --> 01:25:22,200
ご存知のように、すべての人間関係
問題がある。

1137
01:25:29,600 --> 01:25:31,500
私は正しいですよね？

1138
01:25:33,700 --> 01:25:35,600
知らないですよね？

1139
01:25:44,200 --> 01:25:47,100
やるべきことをやらないのはなぜですか。 。 。

1140
01:25:47,200 --> 01:25:49,200
。 。 .そして私はやるべきことをやります。 。 。

1141
01:25:51,400 --> 01:25:53,400
。 。 .そして、最終的にどこに行くか見てみましょう。

1142
01:26:03,900 --> 01:26:06,900
呪いには力しかない
あなたがそれらを信じるとき。

1143
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
そして、私はそうではありません。

1144
01:26:14,300 --> 01:26:15,400
あのね？

1145
01:26:19,500 --> 01:26:21,500
私もあなたのことを望みました。

1146
01:27:15,800 --> 01:27:19,800
とても気分がいいです
今すぐ姉妹に。

1147
01:27:33,500 --> 01:27:34,500
来て。

1148
01:27:35,600 --> 01:27:36,600
まあ。

1149
01:27:36,700 --> 01:27:38,700
まだ到着していないようだ
間一髪で。

1150
01:27:40,800 --> 01:27:43,800
私たちの本能が高まっているのがわかります
少し錆びています。

1151
01:27:44,000 --> 01:27:46,000
彼は彼女の中にしゃがんでいる
ヒキガエルのように。

1152
01:27:46,200 --> 01:27:48,200
これは手を出すことから生まれるものです。

1153
01:27:49,200 --> 01:27:51,200
魔術を実践することはできません
それを鼻で見ながら。

1154
01:27:52,300 --> 01:27:52,300
知っている。

1155
01:27:53,400 --> 01:27:54,400
知っている。

1156
01:27:55,400 --> 01:27:57,400
何をすべきか教えてください
そして私がやります。

1157
01:27:57,500 --> 01:28:00,500
-私たちは彼を追放しなければなりません。
-彼の魂を強制的に墓に戻します。

1158
01:28:01,700 --> 01:28:03,700
-完全な集会が必要です。
-女性は9人。

1159
01:28:03,800 --> 01:28:05,800
12のほうがいいよ。

1160
01:28:06,900 --> 01:28:07,900
友達はいますか？

1161
01:28:09,000 --> 01:28:10,000
リンダ！

1162
01:28:10,000 --> 01:28:11,000
サリーです。

1163
01:28:12,100 --> 01:28:13,100
電話ツリーをアクティブにしています。

1164
01:28:13,300 --> 01:28:16,200
みんなよく知ってるよね
私のことをささやきます。 。 。

1165
01:28:16,400 --> 01:28:18,300
。 。 .ヘクス、呪文?

1166
01:28:18,400 --> 01:28:19,500
さて、ここからが問題です。

1167
01:28:20,500 --> 01:28:21,500
私は魔女です！

1168
01:28:22,500 --> 01:28:23,500
最高のニュースを入手しました。

1169
01:28:23,600 --> 01:28:26,600
サリーが出てきたばかりです。

1170
01:28:26,700 --> 01:28:29,700
なんてすばらしい肯定でしょう。

1171
01:28:29,800 --> 01:28:32,800
彼女の妹はちょうど出てきたところです
悪い関係。 。 。

1172
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
。 。 .そして今の男
彼女を放っておかないでしょう。

1173
01:29:01,100 --> 01:29:03,200
ああ、ほうきを持ってきてもらえますか？

1174
01:29:34,500 --> 01:29:37,500
-ヘッドライトが見えます。
-ママ、彼らはここにいるよ！

1175
01:29:37,600 --> 01:29:39,600
来て！彼らはここにいるよ！

1176
01:29:40,700 --> 01:29:42,700
キッチンにあるよ！
サイドドアにあります！

1177
01:29:43,900 --> 01:29:46,900
お入りください！
来てくれて本当に良かったです。

1178
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
いいえ、今は恥ずかしがっている場合ではありません。
さあ、入ってください。

1179
01:29:51,200 --> 01:29:54,200
スプーンを持ってください。
そこをかき混ぜることができます。

1180
01:29:56,400 --> 01:30:00,400
あなたはここに来て掴んでください
そのスプーンをすぐに掘り込みます。

1181
01:30:01,700 --> 01:30:02,800
とても素敵だと思いませんか？

1182
01:30:03,800 --> 01:30:05,800
そして、その煙は毛穴に最適です。

1183
01:30:06,900 --> 01:30:09,900
彼の意地悪を封印することは言うまでもありません
魂は墓に戻ります。

1184
01:30:11,100 --> 01:30:13,100
ある時、私は町の向こう側にいたのですが、
私の娘は悪夢を見ました。

1185
01:30:14,200 --> 01:30:16,200
誓って言いますが、彼女が泣いているのが聞こえました。

1186
01:30:17,300 --> 01:30:18,300
私たちの中には小さな魔女がいます。

1187
01:30:19,400 --> 01:30:21,400
ほぼ準備が整いました、ジェットおばさん。

1188
01:30:25,700 --> 01:30:27,700
ここに来るとは思わなかった。

1189
01:30:27,800 --> 01:30:31,800
幼い頃からずっと、
あなたの家の中を見たかったのです。

1190
01:30:31,900 --> 01:30:33,900
お越しいただきありがとうございます。

1191
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
これで大丈夫でしょうか？

1192
01:30:35,100 --> 01:30:37,100
それが私が持っていたすべてです。

1193
01:30:38,200 --> 01:30:40,200
女性の皆さん、始めましょう。

1194
01:30:44,500 --> 01:30:46,500
はい、皆さん、ほうきを選んでください。

1195
01:30:46,500 --> 01:30:48,500
円を作ります。

1196
01:30:48,600 --> 01:30:49,600
なんてことだ！

1197
01:30:54,900 --> 01:30:57,900
足を引っ張られてしまった
前に男が書いたけど、これ。 。 。 。

1198
01:31:07,400 --> 01:31:08,400
皆さんそれぞれ
ほうきを拾ってください。

1199
01:31:09,500 --> 01:31:10,500
杖の長さで持ちます。 。 。

1200
01:31:11,600 --> 01:31:13,600
。 。 .ブラシへのハンドル。

1201
01:31:15,700 --> 01:31:17,700
これから先へ進むとき、そのことを思い出してください。 。 。

1202
01:31:17,800 --> 01:31:20,800
。 。 .それは私たちの心だけです
一つになって鼓動する。 。 。

1203
01:31:20,900 --> 01:31:22,900
。 。 .私たちは命を救うことができるということ
この子の。

1204
01:31:40,800 --> 01:31:42,800
こんなことを言うべきなのでしょうか？

1205
01:32:28,700 --> 01:32:29,700
やめて。やめて！

1206
01:32:30,800 --> 01:32:31,800
私たちは彼女を殺します!

1207
01:32:39,100 --> 01:32:42,100
戦えよ、この女！

1208
01:32:50,600 --> 01:32:51,600
ああ、神様！ああ、神様！

1209
01:32:51,700 --> 01:32:53,700
ギリ！ギリー、ハニー！

1210
01:32:55,800 --> 01:32:57,800
大丈夫。愛してます。

1211
01:33:04,200 --> 01:33:06,200
私と一緒にいて。

1212
01:33:09,400 --> 01:33:11,400
お願いします。

1213
01:33:13,600 --> 01:33:15,600
お願いです、彼に連れて行ってもらいましょう。

1214
01:33:16,700 --> 01:33:18,700
いいえ、我慢しなければなりません。

1215
01:33:18,800 --> 01:33:20,800
ギル、あなたは私と一緒にいなければなりません。

1216
01:33:22,900 --> 01:33:24,900
ギリー。いいえ、一緒にいてください。

1217
01:33:25,000 --> 01:33:27,000
ジリー、一緒にいてね。

1218
01:33:28,000 --> 01:33:29,100
彼は望んでいます。 。 。

1219
01:33:29,200 --> 01:33:30,200
。 。 。自分。

1220
01:33:31,300 --> 01:33:32,300
私だけ。

1221
01:33:32,300 --> 01:33:33,300
いいえ。

1222
01:33:35,300 --> 01:33:37,400
誰もが安全になります。

1223
01:33:38,600 --> 01:33:39,600
ただ彼に任せてください。 。 。

1224
01:33:39,600 --> 01:33:41,500
。 。 。私を連れて行って。

1225
01:33:48,000 --> 01:33:50,000
私のせいで死なないで、ジリー・オーエンズ、お願い。

1226
01:33:50,000 --> 01:33:53,000
なぜなら私たちはこうなっているからです
一緒に死ぬこと、覚えてる？

1227
01:33:54,100 --> 01:33:54,200
同じ時間です。

1228
01:33:55,300 --> 01:33:58,200
あなたは私にそれを約束しました。
そして、今日はその日ではありません。

1229
01:33:58,400 --> 01:34:00,400
愛しています、サリー。

1230
01:34:06,700 --> 01:34:06,700
さて、待ってください。

1231
01:34:07,800 --> 01:34:09,800
分かりました。
彼らをサークルに戻してください。

1232
01:34:32,800 --> 01:34:35,800
やあ、ジミー、虫がいるよ
あなたの名前が入っています。

1233
01:34:42,200 --> 01:34:44,200
喉が渇いた？

1234
01:34:56,800 --> 01:34:58,800
これが欲しいものですか？

1235
01:34:58,900 --> 01:34:59,900
さて、これ。 。 。

1236
01:35:00,900 --> 01:35:01,900
。 。 . 持つことはできません。

1237
01:35:06,200 --> 01:35:07,200
私の血。

1238
01:35:08,200 --> 01:35:09,200
あなたの血。

1239
01:35:09,300 --> 01:35:10,300
私たちの血よ！

1240
01:35:10,300 --> 01:35:11,300
マリアの血。今！

1241
01:35:11,400 --> 01:35:13,300
彼女を押し込んでください。

1242
01:35:30,000 --> 01:35:31,000
愛しています、ジリアン。

1243
01:35:50,000 --> 01:35:51,000
やった！

1244
01:35:53,000 --> 01:35:54,100
皆さん、注意してください。

1245
01:35:55,200 --> 01:35:56,200
灰から灰へ。 。 。

1246
01:35:57,100 --> 01:35:58,200
。 。 .塵から塵へ。

1247
01:36:03,400 --> 01:36:06,500
それでうまくいくだろうか
私の元夫について？

1248
01:36:06,600 --> 01:36:08,500
さあ、皆さん。 。 。

1249
01:36:08,700 --> 01:36:10,700
。 。 .ietのクリーンハウス！

1250
01:36:11,800 --> 01:36:12,800
彼をここから連れ出して！

1251
01:36:13,900 --> 01:36:14,900
さあ、お嬢さんたち。

1252
01:36:15,000 --> 01:36:16,000
キッチンを通して！

1253
01:36:18,100 --> 01:36:19,100
私に従ってください！

1254
01:36:19,100 --> 01:36:21,000
よくやった！

1255
01:36:23,300 --> 01:36:26,200
彼をバラのほうへ一掃してあげましょう。

1256
01:37:12,300 --> 01:37:14,300
あなたに何かあります。

1257
01:37:16,500 --> 01:37:17,500
アリゾナ出身。

1258
01:37:30,000 --> 01:37:33,000
「親愛なるオーエンズさんへ。
さらなる調査。 。 。 。

1259
01:37:34,200 --> 01:37:37,200
事務局はここに結論を出した
ジェームズ・アンジェロフの死因はこうだった。 。 。

1260
01:37:38,400 --> 01:37:39,400
。 。偶然です。

1261
01:37:41,400 --> 01:37:44,500
構造物の灰の中のジュエリー
確実な身分証明書を提供しました。

1262
01:37:45,600 --> 01:37:46,700
敬具、ゲイリー・ハレット。 。 。

1263
01:37:47,700 --> 01:37:48,800
。 。 . 特別捜査官。 」

1264
01:37:51,900 --> 01:37:53,900
彼はそこにはいないと思います。

1265
01:38:01,300 --> 01:38:03,300
あなたならどうしますか？

1266
01:38:04,500 --> 01:38:06,500
私だったらどうしないでしょうか。 。 。

1267
01:38:06,500 --> 01:38:08,500
。 。 .適切な男性に?

1268
01:39:25,800 --> 01:39:29,800
過去に遡る旅行が好き
そして傷ついた心を癒しますか？

1269
01:39:31,000 --> 01:39:34,000
私たちが手を繋いだのは
ついにマリアの呪いが解けた？

1270
01:39:36,100 --> 01:39:38,100
そう思いたいです。

1271
01:39:40,400 --> 01:39:43,400
いくつかのことがあります
私は確かに知っています：

1272
01:39:43,500 --> 01:39:46,500
こぼれた塩は必ず捨てる
左肩の上に。

1273
01:39:47,700 --> 01:39:49,700
ローズマリーを庭の門のそばに置いてください。

1274
01:39:49,800 --> 01:39:51,800
幸運をもたらすためにラベンダーを植えましょう。

1275
01:39:52,000 --> 01:39:54,000
そして、できる限りいつでも恋をしてください。


